Traduction de "altes problem" à anglaise

Altes problem

• old problem
• old trouble

Exemples de traduction

old problem

»Das alte Problem«, stimmte O’Gilroy ihm zu.
“The old problem,” O’Gilroy agreed.

Wir sind wieder bei dem alten Problem angekommen.
We�re back to the same old problem.�

Na, das alte Problem der Mediziner!
‘Oh yes, the medic’s old problem.

Wiederum kam das alte Problem mit den Männern auf.
Once again the old problem with the men roused itself.

Das alte Problem, fügte er kummervoll in Gedanken hinzu.
The old problem, Jim thought, with some chagrin.

»Ach, verflucht, schon wieder dieses alte Problem«, stöhnte Locke.
“Ah, damn that old problem,” said Locke.

»Es ist das alte Problem, wie man eine Oberfläche mit identischen Platten bedeckt«, sagte er dann geduldig.
“It’s the old problem of covering any surface with identical tiles,” he said patiently.

Wieder stand er vor dem alten Problem: Wenn er lehrte, würde er vielleicht nicht schreiben können, aber wenn er nicht lehrte, würde er nicht essen.
He was back against the old problem that if he taught he might not write but if he didn’t teach he would not eat.

Ohne die Einstellungen zu verändern, was viel Zeit kosten würde, konnte er die Töne auf dem Keyboard einfach nicht richtig verschleifen. Sein altes Problem.
Without taking a lot of time to manipulate the settings, he just couldn’t bend the notes properly on the keyboard. His old problem.

old trouble

»Mal wieder mit seinem alten Problem auf Achse.«
Off with his old trouble.