Traduction de "alter war das alter" à anglaise

Alter war das alter

• age was age
• age was the age

Exemples de traduction

age was age

Erinnern Sie sich an einen Jungen in meinem Alter – in Brians Alter –, der Bernard hieß?
Do you remember a kid my age—Brian’s age—named Bernard?”

Sie war in meinem Alter – in ihrem Alter –, ihre Haare waren gebleicht, und sie sah verhärmt und ein bisschen unheimlich aus.
She was my age—her age—and she looked hard and bleached and a little bit scary.

Pferde, wie schade. Irgendwelche Krankheiten in der Familie?« »Sie meinen, in meinem Alter?« »In jedem Alter. Ihre Eltern?
Horses, too bad. Any family history of illness?” “Like, at my age?” “Any age. Your parents?

age was the age

Er war groß für sein Alter. Für jedes Alter.
He was big for his age. For any age.

»Lasst mich enthüllen, welche Geschenke das Alter bereithält.« Das Alter bereithält.
"Let me disclose the gifts reserved for age." Reserved for age.

Probleme werden älter. Manchmal so alt, dass sie aufhören zu existieren. Trotzdem hat Walt alles eingefroren.
Problems age. Sometimes they age right out of existence. Yet Walt froze it.

Der Typ an meinem Krankenbett war ein junger Mann in meinem Alter – meinem sterblichen Alter – mit strähnigen blonden Haaren und blauen Augen.
My bedside attendant was a young man about my age—my mortal age—with shaggy blond hair and blue eyes.

Es waren noch ein paar junge Burschen in dem Lokal, ungefähr in unserem Alter - im richtigen Alter für den Wehrdienst, nur daß sie nicht dem Bund angehörten - mit langen Haaren, schlampig und irgendwie ungepflegt.
There were some young fellows there, too, about our age the right age to serve a term, only they weren't -- long-haired and sloppy and kind of dirty looking.

Sie war so alt wie ich, älter als ihre Kommilitonen, und wir sezierten eine Nacht lang drei Leichen, die am nächsten Tag von den Erstsemestern untersucht werden sollten.
She was my age now, middle-aged, the oldest premed in her class, and all night we dissected three cadavers so first-year students could examine them the next day.