Traduction de "alte jungfer" à anglaise

Alte jungfer

nom

• spinster

Exemples de traduction

spinster nom

Du siehst aus wie eine alte Jungfer.
You look like a spinster.

Vielleicht nicht direkt eine alte Jungfer – sie glaubte nicht, dass man mit achtzehn schon eine alte Jungfer sein konnte.
Maybe not a spinster—you couldn’t be a spinster at eighteen, she didn’t think.

“Als ›Inbegriff der unbescholtenen alten Jungfer‹?
“‘The very definition of a blameless spinster’?

offiziell war sie mit dreißig eine alte Jungfer.
officially, after thirty, she was a spinster.

Er war einfach dumm, dieser Titel - Die alte Jungfer;
It was simply stupid, that title-The Spinster;

»Ich bin doch wie geschaffen zur alten Jungfer«, erklärte sie ihrer Schwester.
‘I was born to be a spinster,’ she said.

Wie eine verbitterte, unglückliche, einsame alte Jungfer.
Like a bitter, heartbroken, lonely spinster.

Grässliche alte Jungfern, hatte sie gesagt.
Those horrible old spinsters, she had said.

Hier war es wieder so aufregend wie im Bett einer alten Jungfer.
“Well, it’s been about as exciting as a spinster’s bed.

»Ich mag alte Jungfern«, gab Irene zurück.
‘I love spinsters,’ said Irene.