Traduction de "als zutreffend erweisen" à anglaise

Als zutreffend erweisen

• prove to be correct
• prove to be accurate

Exemples de traduction

prove to be accurate

Andererseits wäre der Schaden umso größer, wenn sich die Information als zutreffend erweisen sollte.
On the other hand what would be the damage of not acting on the information should it prove to be accurate?

Seine Befürchtung sollte sich als nur allzu zutreffend erweisen: »Was kann dabei herauskommen, als daß die Partei plötzlich, im entscheidenden Moment, ratlos ist, daß über die einschneidendsten Punkte Unklarheit und Uneinigkeit herrscht, weil diese Punkte nie diskutiert worden sind.«51
His prediction proved only too accurate: ‘What can the consequence of all this be, except that the party will suddenly, at the moment of decision, not know what to do, that there is unclarity and uncertainty about the most decisive points, because these points have never been discussed?’51