Traduction de "als schnell" à anglaise

Als schnell

• than fast
• as quickly

Exemples de traduction

than fast

»Es wächst mehr als schnell.«
It grows more than fast.

In meiner Laufbahn hatte ich es schon mit mehr als einer Kreatur zu tun gehabt, die schneller war als schnell.
In my line of work, I’ve dealt with more than one critter that is faster than fast.

»Langsames Wachstum ist besser als schnelles -auf diese Weise wird man nicht heimisch.«
‘Slow growth is better than fast — that way you don’t go native,’ Erlin replied.

Dann muss ich sie mir wieder holen.« Nemes bewegt sich schneller als Schnellzeit, macht eine Finte nach links, wirft sich nach rechts und schwingt den Arm nach unten.
Then I'll have to take her back." Nemes moves faster than fast time, feinting left, circling right, and swinging down.

Die Haut des Kindes, bis dahin von Schweiß bedeckt, wurde trocken und entzündet, der Puls verlor seine Stetigkeit und Genauigkeit, war jedoch ziemlich stark, eher langsam als schnell.
The child's skin, hitherto drenched in sweat, grew dry and hot, the pulse ceased to be full and firm – albeit remaining of average strength, slow rather than fast.

as quickly

Es geschah schnell, zu schnell.
It was quickly done; too quickly.

»Schnell, schnell«, rief sie.
“Quickly, quickly,” she said.

«Aber fahren Sie schnell, so schnell Sie können!», mahnte er.
‘And drive quickly, but quickly!’

Sie erholte sich schnell. Zu schnell.
She was recovering quickly. Too quickly.

Sie redete schnell – zu schnell.
She was talking quickly—too quickly.

«Schnell, Mr Pinto, schnell.»
‘Quickly, Mr Pinto, quickly.’