Traduction de "als osten wie" à anglaise

Als osten wie

• as east like
• as east as

Exemples de traduction

as east like

Beginnend mit Iberien, breitete sich die Inflation über ganz Europa aus, pflanzte sich dann wie eine Welle nach Osten fort und riß fünfzig Jahre später schließlich Polen, die Ukraine und den Nahen Osten in eine Finanzkrise.
The inflation spread through Europe, beginning with Iberia, then spreading to the east like a wave, eventually causing a fiscal crisis in Poland, the Ukraine, and the Near East fifty years later.

as east as

Der Osten besann sich auf den Osten.
The East now looked to the East.

Nach Osten, Schlemilovitch, nach Osten!
Go east, Schlemilovitch, go east!

Ost war Ost, der Rest war West.
The east was east and the west was west.

»Aber Ost ist im Osten und West im Westen«, meinte Kara.
“But East is east and West is west,”

Ost ist Ost, und West ist West - für den Augenblick.
So East is East and West is West- for the moment.

Nach Osten liefen sie, immer weiter nach Osten.
East they went, and east some more, flying before blind pursuit.

Hier bin ich also und flieg gen Osten, den gefürchteten Osten.
So here I am, flying east, the dreaded east.

»… Amber sah… Licht im Osten… Weitergehen.« Osten.
"...Amber saw...light in the east....Keep moving." East.

Er ist jetzt im Osten.
“He’s in the East now.