Traduction de "als nachdrückliche" à anglaise

Als nachdrückliche

• as emphatic
• as a strong

Exemples de traduction

as emphatic

Bin es«, wiederholte er nachdrücklich.
Being it," he repeated emphatically.

Simpel, direkt, nachdrücklich.
Simple, direct, emphatic.

as a strong

Gegen meine nachdrücklichen Einwände hat M.
Over my strong objections, M.

»Niemand schaut zu.« Sie liebkoste seinen Hals, und ihr Oberschenkel drückte jetzt sehr nachdrücklich gegen den seinen.
'Nobody's watching.' She nuzzled his neck and her thigh was strong against his.

»Nein«, sagte Aenea, und ihre Stimme klang nachdrücklicher, als ich sie je gehört hatte.
"No," said Aenea, and her voice was about as strong as I had ever heard it.

»Nein.« Cole schüttelte den Kopf, fand aber dann, dass er nicht nachdrücklich genug verneint hatte.
'No.' He shook his head, then decided the denial wasn't strong enough.

Bei mir war längst ein Urlaub fällig, und Seine Hoheit verlangte nachdrücklich, daß ich mit ihm hierherkommen sollte.
"I'm overdue for a holiday, and His Highness made a strong request that I should come out here with him.

die Mutter nickte kräftig und nachdrücklich, während der Sohn kaum merklich den Kopf neigte.
The mother would give a strong, affirmative nod; the son barely tilted his head.

Er ging, schloss hinter sich nachdrücklich die Tür und widerstand der starken Versuchung, das Ohr gegen das Holz zu pressen.
He left, closing the door firmly behind him and resisting a strong temptation to press his ear to the woodwork.

Er wird jedes Mal böse, und jedes Mal wird der Brief des Onkels nachdrücklicher, leidender. Ich kenne diesen Mann.
He grows angry each time, and each time the uncle’s letter becomes more strong, more needy. I know this man.