Exemples de traduction
Er war ein frommer und fleißiger Priester.
He was a devout and hardworking priest.
»Er war ein sehr fleißiger junger Mann.«
He was a hardworking young man.
Er nennt sie sauber und fleißig.
He describes her as clean and hardworking.
Sehr sachverständig, sehr intelligent, sehr fleißig.
Very competent, very intelligent, very hardworking.
»Die Familie sieht auch ehrlich und fleißig aus.«
“The family also looks honest, hardworking.”
Chao sah den fleißigen Praktikanten an.
Chao looked up at the hardworking intern.
Einfallsreich, klug, fleißig und belastbar.
Resourceful, bright, hardworking, tough enough.
Und nicht, dass sie die fleißigste Bäuerin der ganzen Provinz war.
Not that she was the most hardworking farmer in the province.
Vera Nilsson, anständig, fleißig, ehrlich.
Vera Nilsson, decent, hardworking, honest.
Alles ehrliche, fleißige und kluge Menschen.
They were sincere and hardworking people, and all very clever.
Die Jungs waren sehr fleißig.
The boys were very diligent.
Aber da habe ich fleißig gelernt.
Yet I studied diligently then.
Die Reporter schrieben fleißig mit.
The reporters scribbled diligently.
Norma arbeitete still und fleißig.
Norma was quiet but diligent.
Andererseits war Morris immer sehr fleißig gewesen.
But then, Morris had always been diligent.
Der Junge war fleißig und rückte immer weiter auf.
The boy was diligent and he was gradually promoted.
Ich empfehle dir also, dich weiter anzustrengen und fleißig zu sein.
It is my recommendation that you continue to apply yourself, and be diligent.
Allzeit der fleißige Naturphilosoph, führt Mr.
Ever the diligent Natural Philosopher, Mr.
»Ich scheiß auf fleißig!« Kemp stand wütend auf.
“Bugger diligence!” Kemp stood, furious.
Gustave schreibt fleißig, er teilt sich seine Zeit ein.
Gustave writes diligently, keeping to a schedule.