Traduction de "als doppelt so viele" à anglaise

Als doppelt so viele

• than twice as many
• twice as many

Exemples de traduction

than twice as many

Mehr als doppelt so viele, wie Riley uns angekündigt hatte.
More than twice as many as Riley had told us to expect.

Es waren mehr als doppelt so viele, als er gedacht hatte, und alle waren bis an die Zähne bewaffnet.
There were more than twice as many of them as he figured, and all armed to the teeth.

Wißt ihr, daß es hier mehr als doppelt so viele Halblebende als Lebende gibt?
You know there are more than twice as many half-lifers than living here?

Flugkapitäne erteilen mehr als doppelt so viele Befehle wie Copiloten, nur um ihren Rang zu betonen.
Captains give more than twice as many commands as first officers, reinforcing the arrogance of rank.

Andererseits gab es 1964 bereits mehr als doppelt so viele Motorräder in New York wie 1961, als dort lediglich 10.000 zugelassen waren.19
On the other hand, there were more than twice as many motorcycles in New York in 1964 as there were in 1961, when only 10,000 were registered.**

Eine stählern schimmernde Horde wild gewordener Legosteine wuselte da vor ihr herum, mehr als doppelt so viele, als sie vermutet hätte.
A gleaming steel horde was scurrying about in front of her, like Lego bricks gone wild, more than twice as many as she had imagined fit in the block.

twice as many

doppelt so viele Galaxien.
twice as many galaxies.

Es waren doppelt so viele wie vorher.
Twice as many as before.

In Piter doppelt so viele.
In Petersburg, twice as many.

Das waren doppelt so viele, wie er erwartet hatte.
That was twice as many as he’d expected.

Das würde nur doppelt so viele von denen anziehen.
That would only draw twice as many.

Da waren fast doppelt so viele.« »Probleme?«
Almost twice as many.” “Any problems?”

Oder verdammt noch mal: doppelt so viele!
Or, hell, we send twice that many!

Also gibt es über doppelt so viele Freie wie Sklaven.
That is, there are twice as many free persons as slaves,

Wir deckten nicht doppelt so viele Ziele ab.
“We didn’t cover twice as many targets.

Jede dreiwöchige Verzögerung der Problemlösung würde bedeuten, dass sich doppelt so viele Menschen infizierten und doppelt so viele Ressourcen notwendig würden.
Every three-week delay in dealing with the problem would mean twice as many people infected and twice as many resources needed.