Exemples de traduction
»Schon gut, schon gut…«
‘All right, all right–’
Und was das Allerbeste war: A. war nicht da.
Best of all, A wasn’t up here.
A: »Nein, auf keinen Fall.
No, no way at all.
A: «Als wäre das alles nur ein Spiel.«
“As if it was all a game.”
A Alles ist nur eine Geschichte.
A: Everything's just a story.
Diese Akzeptanz ist das A und O.
That acceptance is everything.
Der Preis ist das A und O.
And price is everything.
»Sie haben alles überprüft?
‘You’ve double-checked everything?
A: »Ich habe in alle Richtungen nachgedacht.
“I’ve thought everything.
Das meiste von a ein und das Beste von nichts.
The most of everything and the best of nothing.
Aber ihr könnt nicht immer alles auf A.
But you can’t blame everything on A.”
Alles war in einem Eins-A-Zustand.
Everything was in tip-top shape.