Traduction de "aller achtung" à anglaise

Aller achtung

• all due respect
• all respectful

Exemples de traduction

all due respect

Jones rausbekam, der Mann hörte lieber anderen zu, ich wette, die meisten von Ihnen hatten bis zu diesem Nachmittag keine Ahnung, bei aller Achtung vor Dr.
Jones, man preferred to listen, witness, I bet most of you had no idea until this very afternoon, all due respect to Dr.

all respectful

Alle Achtung vor der Verwegenheit, einfach aus der Deckung zu treten, alle Achtung auch vor der Pein, als Gefesselter zwei glühende Tage lang an der Sonne zu liegen;
All respect for his boldness in stepping out from his hiding-place, all respect for the torment of lying for two days tied up in the blazing sun;