Traduction de "alarmsignale" à anglaise

Alarmsignale

• alarm signals
• alarms

Exemples de traduction

alarm signals

Es waren die ersten Alarmsignale.
It was the preliminary alarm signal.

Aus dem Untergeschoss erschollen schrille Pfiffe – Lockwoods Alarmsignal.
From downstairs came a frantic whistling – Lockwood’s alarm signal.

Der Doktor drehte sich schnell um und sah, dass alle Alarmsignale auf dem Schaltpult der TARDIS aufleuchteten.
The Doctor swung round, and saw alarm signals registering all over the TARDIS console.

So sehr, dass er eine andere Nachfahrin des Verstorbenen, Frau Abster-Plogerstein, mit diesem ÊÈÑËÎÂÀ gewarnt hatte, das er wie ein Alarmsignal aussandte.
Enough to warn another descendant of this man, Frau Abster-Plogerstein, with that KИCЛOBA as an alarm signal.

Als in der Ferne eine Fanfare von drei Trompetenstößen ertönte, stockte die Unterhaltung. Das war das vereinbarte Alarmsignal. Macro erhob sich, gefolgt von den anderen.
The conversation was interrupted by three distant blasts on a trumpet, the alarm signal that Macro had arranged.

Das idiranische Alarmsignal, auf einem Kriegsschiff und anderswo, besteht aus Geräuschen, die sich wie eine Reihe sehr scharfer Explosionen anhören.
The Idiran alarm signal, on a warship as elsewhere, consists of what sounds like a series of very sharp explosions.

Er machte die Augen auf, dieses Alarmsignal kannte er, das schon schrillte, bevor er überhaupt wusste, worum es ging.
He opened his eyes, alert to the familiar alarm signal that he sometimes felt before he realised what it was telling him.

Er war nur ein Mensch, der herausgefordert wurde, der die ersten Alarmsignale übersah, die ein kippender Verstand ausschickte, der in Versuchung geriet und ihr erlag.
He was just a man who had been faced with a challenge, who failed to spot the preliminary alarm signals emitted by a mind on the brink of derangement, who was tempted and succumbed.

alarms

Es war ein Alarmsignal.
It was an alarm signal.

/Charlie/, murmelte er in das Gezische der Daten, /löst du etwa diese Alarmsignale aus?/ ///Alarmsignale …?/// /Ja, Alarmsignale.
/Charlie,/ he muttered over the hiss of data, /are you setting off those alarms?/ /// Alarms...? /Yes, alarms.

Das Alarmsignal schrillte weiter.
The monitor alarms continued.

sonst ertönte ein Alarmsignal.
otherwise an alarm would chime.

Ein akustisches Alarmsignal ertönte.
An audible alarm sounded.

Ein leises Alarmsignal ertönte.
A soft alarm sounded.

Abrupt verstummten die Alarmsignale.
The alarms cut off abruptly.

Bei einer blinkte bereits ein Alarmsignal.
One beeped in alarm already.