Traduction de "aktivistengruppe" à anglaise

Aktivistengruppe

• activist group

Exemples de traduction

activist group

»Ich hab’s!« sagte Daisy und schickte einen verschlüsselten Alarm an eine Aktivistengruppe in Nagasaki.
“Gotcha!” Daisy said, and sent a coded alert to an activist group in Nagasaki.

Sie dachte, der radikale Zweig der ethnischen Aktivistengruppen in den Staaten könnte Sie als Waffe gegen sie einsetzen.
She thought that the radical branch of the ethnic activist groups in the States might use you as a weapon against her.

Wir sehen oft isolierte und emotional aufgeladene Zahlen wie diese in den Nachrichten oder in den Veröffentlichungen von Aktivistengruppen oder Hilfsorganisationen.
We often see lonely and emotionally charged numbers like this in the news or in the materials of activist groups or organizations.

Von Zeit zu Zeit kamen brisante Blätter aus dem Faxgerät im Clubhaus, Dokumente von internationalen Aktivistengruppen mit FREE BURMA!
From time to time rogue faxes came over the clubhouse fax machine, broadsides from international activist groups with FREE BURMA!

Sobald Coleman jedoch unter Beschuss lag - sobald der Vorwurf des Rassismus Gegenstand von Untersuchungen geworden war, ausgestreut nicht nur vom neuen Dekan, sondern auch von der kleinen schwarzen Studentenorganisation des Colleges und einer gleichfalls schwarzen Aktivistengruppe aus Pittsfield -, ließ die offensichtliche Absurdität dieser Angelegenheit die unzähligen Schwierigkeiten in der Ehe der Silks in den Hintergrund treten, und Iris stellte ihr gebieterisches Wesen, das vier Jahrzehnte lang mit Colemans störrischem Beharren auf Selbstbestimmung im Streit gelegen und für ständige Reibungen gesorgt hatte, in den Dienst der Verteidigung ihres Mannes.
Once Coleman had come under attack, however—once the racist charge had been taken up for investigation, not only by the new dean of faculty but by the college's small black student organization and by a black activist group from Pittsfield—the outright madness of it blotted out the million difficulties of the Silks' marriage, and that same imperiousness that had for four decades clashed with his own obstinate autonomy and resulted in the unending friction of their lives, Iris placed at the disposal of her husband's cause.