Traduction de "adamskostüm" à anglaise

Adamskostüm

nom

• birthday suit

Exemples de traduction

birthday suit nom

Auf dem Weg hinaus hatte er Lawrence zugeflüstert: »Zieht ihn bis aufs Adamskostüm aus und steckt ihn ins schwarze Loch.«
On the way out, he'd whispered to Lawrence, "Strip him to his birthday suit and give him the black hole."

Fandorin entkleidete sich ganz langsam, wies jedes Stück seiner Garderobe einzeln vor und warf es dann zu Boden, bis er schließlich im Adamskostüm dastand.
The titular counsellor got undressed slowly, holding up every item of his ensemble for the intendant to see and them dropping it to the floor. Eventually he was left standing there in his birthday suit.

Wahrscheinlich hat selbst sein Adamskostüm Bügelfalten.« Der Kommandeur der Kell Hounds betätigte einen Schalter, und auf dem Monitor erschien das wutentstellte Gesicht eines normalerweise durchaus gutaussehenden Mannes.
Probably even has creases in his birthday suit." The Kell Hound commander punched a button on the console and the monitor filled with the image of a handsome man with a fierce scowl on his face.