Traduction de "action-abenteuer" à anglaise

Action-abenteuer

• action adventure
• action-adventure

Exemples de traduction

action adventure

Dieses Mal trat er als Doppelgänger von Rod Baker, dem Vid-Action-Abenteuer-Helden, in Erscheinung.
He had made himself into a duplicate of Rod Baker, the vid action-adventure star.

Es war eins von diesen Action-Abenteuern für schwierige Kinder, nach dem Motto, wenn man morgens um vier Uhr zum Melken aufstehen muß, was kann man dann noch Schlimmes anstellen?
It was one of those action-adventures for troubled kids, you know, get up at four A.M. to do the milking and how much trouble can you really get into?

Bert Rockney ist, wie ich bereits erwähnte, mein Lieblings-Action-Abenteuer-Killermaschinen-Filmstar und anerkannt in der Ausübung der alten mongolischen Kunst des Chang-Ting.
Bert Rockney, as previously mentioned, is my favorite action-adventure death-toy movie star, renowned practitioner of the ancient Mongolian art of Chang-Ting.

Er versuchte, seinen Fall auf so eindrucksvolle Weise abzubremsen, wie es eine Figur aus einem Action-Abenteuer tun würde (Uagen seinerseits war trotz all seiner Gelehrtheit ein Trottel in Bezug auf Action, so unwahrscheinlich das auch klingen mag), indem er einen Schwung um die eigene Achse vollführte, sodass seine Füße unter ihm waren und die Propellerblätter an seinen Fußreifen in die Luft bissen, die zu ihm auf und an ihm vorbei strömte.
He tried to halt his fall the impressive way, the way a person of action might (Uagen, for all his studiousness, was a sucker for action adventures, however implausible), by swinging himself round so that his feet were underneath him and the propeller blades on his ankle bracelets were biting down into the air rushing up towards and past him.