Traduction de "ackerstraße" à anglaise

Ackerstraße

• ackerstrasse
• agricultural road

Exemples de traduction

ackerstrasse

Durch die Invalidenstraße, in die Ackerstraße, wie nichts ins Haus rin, zweiter Hof.
Down Invalidenstrasse, into Ackerstrasse, whish into the house, back courtyard.

Das Zimmer blinkt, es ist nicht Ackerstraße, kein Haus, keine Schwerkraft, Zentrifugalkraft.
The room flashes, there is no Ackerstrasse, no building, no gravity or centrifugal force.

Sie wählt aber den Ausgang Ackerstraße, weil er für sie näher ist.
She chooses the Ackerstrasse exit, though, because it’s more convenient for her.

Welche Stoffe etwa würde ein solcher Jüngling aus der Ackerstraße wählen?
What sort of material would that young man from Ackerstrasse choose?

Lämmchen macht Essen. Und keine Polizei kommt. Der Schauspieler Schlüter und der junge Mann aus der Ackerstraße.
Lammchen made the evening meal. And no police came. SCHLÜTER THE ACTOR, AND THE YOUNG MAN FROM ACKERSTRASSE.

Es ist jetzt 20 Minuten nach 11, sie kommt grade aus der Markthalle, Ackerstraße, einem gelben städtischen Gebäude, das auch einen Ausgang nach der Invalidenstraße hat.
It’s now twenty past eleven, she’s just coming from the market in Ackerstrasse, a yellow municipal building that has another exit on Invalidenstrasse.

Ja, dieser Mann – wir wollen ihn Franz Karl Biberkopf nennen, um ihn von dem ersten zu unterscheiden, Franz hat bei der Taufe auch den zweiten Namen bekommen, nach seinem Großvater, dem Vater seiner Mutter –, dieser Mann geht jetzt langsam die Invalidenstraße rauf, an der Ackerstraße vorbei, nach der Brunnenstraße zu, an der gelben Markthalle vorbei, und sieht sich ruhig die Läden und Häuser an und wie die Menschen hier rumrennen, und lange habe ich das alles nicht gesehen, und jetzt bin ich wieder da.
Yes, this fellow – let’s call him Franz Karl Biberkopf, to distinguish him from his predecessor, Franz was baptized with a middle name as well, for his maternal grandfather – this fellow is now walking slowly up Invalidenstrasse, past Ackerstrasse, towards Brunnenstrasse, past the yellow market building, and he’s looking coolly at the shops and the buildings and the people all running around, and it’s been a long time since I last saw this, and now I’m back.