Traduction de "ackerland" à anglaise

Ackerland

nom

• plowland
• arable land
• farmland

Exemples de traduction

plowland nom

«Zum größten Teil Weiden, Herr, und ein bisschen Ackerland.»
“Mostly pasture, lord, and some plowland.”

Noch mehr Unkraut wucherte, wo einmal Ackerland gewesen war.
More weeds smothered what had been plowland.

Die Spatzen auf dem Ackerland ducken sich in Furcht vor dem Turmfalken.
The sparrows in the plowland were crouching in terror of the kestrel.

Die Straße vollzog eine Biegung, der Wald endete, und er ritt über Ackerland.
The road made a turn, the woods halted, and he rode out across plowland.

Ich kenne Menschen, ich kenne Städte, Farmen, Berge, Flüsse und Felsen, ich weiß, wie bei einem Sonnenuntergang im Herbst die Sonnenstrahlen auf ein bestimmtes Stück Ackerland an einem Abhang fallen.
I know people, I know towns, farms, hills and rivers and rocks, I know how the sun at sunset in autumn falls on the side of a certain plowland in the hills;

arable land nom

Doch es gab ähnliche Krisen in Bezug auf Trinkwasser und Ackerland.
But there were similar crises involving water and arable land.

Fruchtbares Ackerland, wildreich und mit einem milden Klima gesegnet.
The island was rich with arable land, wildlife abounded, and the weather was temperate.

Im Grunde ist es ganz einfach. Die Bevölkerungszahlen wachsen, die Fläche nutzbaren Ackerlandes schrumpft.
Basically, it is quite simple: the population is growing and arable land is dwindling.

Sie waren zu einem brachliegenden Stück Ackerland links von ihrem Pfad gekommen.
They had reached a stretch of arable land to the left of the track, lying fallow as the season passed.

Vor fünfzig Jahren war mehr von allem da – Öl, wilde Tiere, Ackerland, saubere Luft.
Fifty years ago there was more of everything—oil, wildlife, arable land, clean air.

Im Namen der »nationalen Sicherheit« werden wir bei Konflikten um Wasser, Erdöl und Ackerland in anderen Ländern intervenieren oder selbst solche Konflikte anzetteln.
we will intervene in foreign conflicts over water, oil, and arable land, or start those conflicts ourselves.

Auf fünfundvierzig Hektar Boden haben wir – wie alle hier – nur zehn Hektar Wiesen und Ackerland.
Like everyone else in those parts, we had no more than twenty-five acres of good quality grazing and arable land.

Da mein Ackerland aber nur klein war, brachte ich die Umzäunung in drei Wochen zustande.
However, as my Arable Land was but small, suited to my Crop, I got it totally well fenc'd, in about three Weeks Time;

Wie viel Ackerland zur Verfügung steht, Treibstoff und Rohstoffe, um die Technik am Laufen zu halten, saubere Luft, sauberes Wasser.
The amount of arable land available for agriculture, fuel and raw materials to sustain technology, clean air and water.

Globale Erwärmung, Überbevölkerung, das Sterben der Meere, der Verlust von Ackerland, die starke Zunahme von Krankheiten, die Drohung atomarer oder biologischer Kriegsführung…
Global warming, overpopulation, the death of the seas, the loss of arable land, the proliferation of disease, the threat of nuclear or biological warfare…

farmland nom

Durch den Wald und dann durch Ackerland.
Through the woods to the farmlands.

Das Ackerland in der Kolonie ist viel größer.
The farmlands inside the colony are bigger than that.

Skelettartige Dörfer und totes Ackerland.
Skeletal villages and dead farmland.

Es verfügt über große Flächen Ackerland!
It controls great areas of farmland!

Noch eine riesige Fläche Ackerland verwüstet.
Another vast section of farmland torched.

Es ist vorwiegend Wald-und Ackerland, im Augenblick zumindest.
It is mostly forest and farmland, at the moment.

Wie viel Ackerland kann ich tatsächlich bereitstellen?
How much farmland can I really make?

Als Dwayne noch ein Junge war, war dies alles Ackerland gewesen.
This had all been farmland when Dwayne was a boy.

Habe 126 m2 Ackerland mit Kartoffeln.
Have 126 m2 farmland growing potatoes.