Traduction de "ackerfräse" à anglaise

Ackerfräse

• tiller
• agricultural milled

Exemples de traduction

tiller

Hast du nicht grade erst die Ackerfräse verkauft, Patty?
“Didn’t you just sell the tiller, Patty?

Also steigen wir aus, um die Ackerfräse und die Dünger-und Bakterientanks abzuladen.
We climb out and dump the tiller, the fertilizer bin, the bacteria containers onto the sand.

Vern Evelee hat mir erzählt, dass du grade die Ackerfräse verkauft hast.
Vern Evelee told me you just sold the tiller.

Er legte die Fingerspitzen zusammen und versuchte, ruhig zu wirken, doch sein Magen rotierte wie eine Ackerfräse.
Steepling his fingers in front of him, he tried to act calm, but inside his stomach was rolling like the tiller in the fields.

Mit einer gemieteten Ackerfräse grub er den Garten um, und sobald die Saat ausgebracht war, suchte er sich einen Job in der Sägemühle.
He turned over a garden with a rented tiller and as soon as the seeds were in he got some kind of a job at the sawmill.

Sie fuhren die schmale, wenig einladende Schotterstraße entlang, die zum Haus der Muehlers führte, vorbei an einer Ackerfräse, die wie ein Tier im Eingang der Scheune kauerte.
They drove up the skinny, unwelcoming strip of road leading to the house, past a tiller sitting just inside the barn like an animal.

(Anmerkung: Da 70 Prozent aller Getreidearten, Sojabohnen und anderer Feldfrüchte an Nutztiere und nicht an Menschen verfüttert werden, kommt es durch die Ackerfräse zu sehr viel mehr toten Kleintieren bei Hühnern, Truthähnen, Schweinen und Rindern als bei pflanzlichen Nahrungsmitteln).
(Note: Since more than 70 percent of all grain, soybeans, and other crops are fed to farmed animals, not to humans, there is a lot more tiller death in chicken, turkey, pork, and beef than in plant foods, but the point should still give vegetarians a bit of humility.)