Traduction de "achtzehn stunden des tages" à anglaise

Achtzehn stunden des tages

• eighteen hours a day
• hours eighteen of the day

Exemples de traduction

eighteen hours a day

Mein Leben ist Arbeit, achtzehn Stunden am Tag.
I live and breathe the law eighteen hours a day;

Wir sind achtzehn Stunden am Tag mit den Vorbereitungen für den Raub beschäftigt.
With our preparations for the heist under way, we’ve been running eighteen hours a day.

Nach der Scheidung hatte sie oft nicht schlafen können und manchmal sechzehn bis achtzehn Stunden am Tag gearbeitet.
After her divorce she couldn’t sleep much, so she would work sometimes sixteen or eighteen hours a day.

Um seinen Schmerz zu betäuben, arbeitete Haeckel achtzehn Stunden am Tag, sieben Tage in der Woche, ein ganzes Jahr lang.
To forget his pain, Haeckel worked eighteen hours a day, seven days a week, for a whole year.

Wie hatte er sich nur einbilden können, es wäre ein Weg in die Freiheit, achtzehn Stunden am Tag mit zwanzig anderen auf engstem Raum zusammengepfercht zu verbringen?
How could he have imagined that being indoors eighteen hours a day with twenty others in a cramped space was a portal to liberty?

Die Außenweltler arbeiteten hart, achtzehn Stunden am Tag. Sie wollten die Miranda zehn Tage vor der Ankunft des Schiffes der DMB verlassen haben.
The Outers worked hard, eighteen hours a day, planning to quit Miranda ten days before the TPA ship arrived.

Schließlich gibt es Unmengen von jungen Halsabschneidern, die darauf brennen, achtzehn Stunden am Tag zu arbeiten und zwanzig in Rechnung zu stellen.« Goodmans Gesicht entspannte sich, und ein warmes Lächeln machte sich darauf breit.
Hell, there are plenty of young cutthroats just eager to work eighteen hours a day and bill twenty.” Goodman's face relaxed, and a warm smile appeared.

Sylvia dachte an Rebecca, mit ihren sechs Kindern, von denen zwei gestorben waren, wahrscheinlich an Aids – oder an etwas anderem –, mit ihrem Mann, der meistens nicht da war, und die achtzehn Stunden am Tag arbeitete und sich nie beklagte.
Sylvia was thinking about Rebecca with her six children, two of them dead, probably from AIDS–but perhaps not–her usually absentee husband, working eighteen hours a day, and never complaining.

Während andere alles verloren, arbeitete er bis zu achtzehn Stunden am Tag in seiner Anwaltskanzlei und investierte Geld in abenteuerliche Unternehmungen, die auf den ersten Blick halsbrecherisch wirkten, sich auf lange Sicht jedoch als sehr profitabel erwiesen.
While others were losing everything, he worked eighteen hours a day at his law firm and invested in commercial ventures that seemed risky at the time but in the long run turned out to have been extremely shrewd.

Er würde gezwungen sein, den Vertrag um weitere sechs Monate zu verlängern, weil Kravitz & Bane erwartete, daß man achtzehn Stunden am Tag arbeitete, und er einfach nicht die Zeit hatte, sich eine andere Wohnung zu suchen. Offenbar hatte er auch nicht die Zeit gehabt, irgendwelche Möbel zu kaufen.
He would be forced to renew for another six months because Kravitz & Bane expected eighteen hours a day, and there'd been no time to search for another apartment. Nor had there been much time to purchase furniture, evidently.