Traduction de "achtspurig" à anglaise

Achtspurig

• eight lanes

Exemples de traduction

eight lanes

Die achtspurigen Highways schneiden sich wie Gletscher durch das Land.
The highways eight lanes wide cut like glaciers through the uneasy land.

Ich erreichte eine achtspurige Schnellstraße, verstopft mit zäh fließendem Verkehr, und wandte mich nach rechts.
I came to an eight-lane divided avenue, clogged with slow traffic, and turned right.

Als sie die achtspurige Canal Road überquerten, schloss Adam zu Chavez auf und sagte: »Folgen Sie mir!
Crossing the eight lanes of traffic at Canal Road, Adam caught up to Chavez and said, “Follow me!

Sie betraten die überdachte Fußgängerüberführung, die zweihundertvierzig Meter nordöstlich der Angriffsstelle die achtspurige Autobahn überquerte.
They entered the covered pedestrian overpass that crossed the eight-lane road two hundred fifty yards northeast of the ambush site.

Über die achtspurige Straße rasten ein-, zwei- oder dreimotorige Laster, meist über dreihundert Stundenkilometer schnell.
Along the eight-lane road, one-, two-, and three-engine cabs pulled loads at over three hundred kilometers per hour.

Dennoch fühlte sie sich von vielen Augen beobachtet, als sie sich von dem hell erleuchteten, achtspurigen Betonband entfernte und wieder in die Finsternis der Canyons eintauchte.
But she felt eyes on her as she ran away from the eight-lane highway’s glare, into the blessedly shrouded canyons.

Hos Eltern, Mr. und Mrs. Lin, liefen den staubigen schmalen Gehweg an einer achtspurigen Schnellstraße entlang. Sie redeten nicht.
Ho’s parents, Mr and Mrs Lin, were walking along a dusty narrow pavement beside an eight-lane highway. They were not speaking.

Als Erstes sicherte es sich von ihr den Auftrag für den Bau einer achtspurigen Autobahn von Noida nach Agra, wo das Taj Mahal 355steht, die berühmteste Touristenattraktion von Uttar Pradesh.
It won from her first of all the contract to build an eight-lane highway from Noida to Agra, home of the Taj Mahal, Uttar Pradesh’s most famous tourist destination.

Die Einfahrt lag an einer achtspurigen Durchgangsstraße - nicht der Highway, lediglich eine Zufahrt –, und ein schmiedeeiserner Zaun mit scharfen Spitzen verlief in der Mitte, damit Fußgänger sie nicht zwischendrin überquerten.
The horseshoe drive was plugged into an eight-lane thoroughfare—not the highway, but a mere frontage road—with a spiked iron fence running down the center to keep pedestrians from crossing in midblock.

Die Kellergeschosse haben Verbindungstüren zu den Bahnsteigen der Union Station, zu der Züge so gut wie keine Post mehr transportieren, und mitten durch seine Flanken stößt der achtspurige Eisenhower Expressway.
Its subbasements give onto the platforms of Union Station, to which trains have all but ceased to carry mail, and the eight-lane Eisenhower Expressway punches straight through its flanks.