Traduction de "acht bis stunden" à anglaise

Acht bis stunden

• eight to hours
• eight hours to

Exemples de traduction

eight to hours

Wie denn? Acht, zehn Stunden, das ist alles, was ich dazu brauchen würde.
“How? Eight, ten hours, that’s all I’d need.

Es war in Griechenland kurz nach acht, eine Stunde früher als in Schweden.
It was a quarter past eight, an hour earlier in Sweden.

Weniger als acht, zehn Stunden konnte das nicht gedauert haben.
It wasn’t possible that the cannonading had been going on for less than eight, ten hours.

»Es ist jetzt acht gottverdammte Stunden her, dass ich Sie auf das Verschwinden meiner Frau aufmerksam gemacht habe.«
“It's been eight goddamn hours since I alerted you to my wife's disappearance.”

Nichts würde ich jetzt lieber tun, als mich hier irgendwo einzurollen und sieben, acht ungestörte Stunden lang zu dösen.
I would like nothing more than to curl up anywhere here and doze off for seven or eight unmolested hours.

Das passiert, während du schlummerst, idealerweise acht ununterbrochene Stunden lang von 22 Uhr abends bis 6 Uhr morgens.
This happens while you catch some Zs, ideally for eight uninterrupted hours between 10 p.m. and 6 a.m.

Pünktlich bei einer Arbeitsstelle aufzutauchen, wo ich acht Stunden bleiben müsste – acht lange Stunden weg von zu Hause –, das war schlicht unvorstellbar.
Reporting to a workplace, where I would need to stay for eight hours—eight big hours outside my home—was unfeasible.

Acht herrliche Stunden Schufterei im mittleren Management kamen ihm, verglichen mit Evelyns Geschwafel über ihre pelzige Erzfeindin, fast paradiesisch vor.
Eight blissful hours of middle management drudgery seemed almost like paradise compared to listening to Evelyn ramble on about her furry arch-nemesis.

Er wusste nicht, wie lange er geschlafen hatte, aber er fühlte sich frisch und bereit, beflügelt von der Gewissheit des bevorstehenden Kampfes. »Wie spät ist es?« »Acht.« Sechs Stunden.
He didn’t know how long he’d slept but he felt strong and ready, his reflexes fueled by the sure knowledge of combat to come. “Time is it?” “Eight.” Six hours.

eight hours to

Außerdem hatte ich sechs Behälter mit jeweils acht weiteren Stunden Reserve mitgenommen.
And I’d brought six more tanks with eight hours each.

Stattdessen dachte er immer noch über die acht verlorenen Stunden nach und darüber, wie Linda reagiert hatte, als er versucht hatte, am Telefon mit ihr zu sprechen.
He watched it for a while, not really paying attention, still thinking about the lost eight hours and the way Linda had responded on the phone when he’d tried to call in.

Ich hatte zwei Doppelschichten gemacht und die acht freien Stunden dazwischen schlafend auf einer Trage im Schwesternheim verbracht Dank Georgies Tabletten fühlte ich mich wie ein riesiger, mit Helium gelullter Ballon; doch ich war hellwach.
You don't remember what the morning is.' I'd worked two doubles with eight hours off in between, which I'd spent sleeping on a gurney in the nurse's station. Georgie's pills were making me feel like a giant helium-filled balloon, but I was wide awake.