Traduction de "abwind" à anglaise

Abwind

• downdraft

Exemples de traduction

downdraft

Was ist mit dem Abwind?
What about the downdraft?

Das Wasser um sie herum schäumte im Abwind.
The water foamed around them in the downdraft.

Mein kleines Auto schwankte in den Auf- und Abwinden.
My little car shuddered in the up- and downdrafts.

»So ist es in dieser Landschaft«, sagte Goq. »Hier herrscht ein gewaltiger Abwind.
"It is the way the land is formed," Goq said. "It creates a downdraft.

die Abwinde ließen das Wasser der Pfützen in alle Richtungen spritzen.
its downdraft sent water spray leaping from the puddles.

Du hast mindestens hundertmal zugeschaut, wie Hy mit Abwinden umgegangen ist.
You’ve watched Hy deal with downdrafts a hundred times or more.

Der Abwind presste die eisigen Farne flach auf den Boden und warf uns um.
The downdraft blasted the icy bracken flat and threw us over.

Turbulenzen schüttelten das Flugzeug durch, und heftige Auf- und Abwinde drohten es auseinanderzureißen.
Turbulence shook the plane, violent up- and downdrafts threatening to rip it apart.

Der Hubschrauber erbebte, als er in den Abwind der eigenen Rotoren geriet, und sackte zurück.
The helicopter shuddered as it was buffeted by its own downdraft and lurched backward.

Der Abwind übertoste die Trompetenfanfare und sogar das konstante Heulen der Titan-Kriegsmaschinen.
Their downdraft obliterated the trumpet fanfare and even the constant howl of the Titan war-engines.