Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Der Mechanismus schien zu funktionieren, wirkte aber noch zu absichtsvoll.
The mechanism was working but seemed too deliberate.
»Kalifornien gefällt mir jetzt besser«, sagte sie absichtsvoll.
“I like California better,” she said deliberately.
Er zückte sein Messer und schnitt langsam und absichtsvoll in ihren Daumen.
He took his knife and sliced slowly and deliberately into her thumb.
Er wirkte so absichtsvoll, die Mimik sorgfältig arrangiert, ein Anagramm seiner Gefühle.
There was a deliberateness to the look, a purposeful arrangement of his features, an anagram of emotions.
Sie schauten sich um, dann nahmen sie absichtsvoll an der gegenüberliegenden Seite des Raumes Platz.
They looked round and then, very deliberately, sat on a bench on the far side of the room.
Doch sie hatte ihn gerade verwundet, schwer und absichtsvoll, und er brachte kein Wort heraus.
But she had just wounded him, deliberately and severely; he was incapable of speech.
Von der ersten Minute an schockiert den Zuhörer absichtsvolle Dissonanz, ein wirrer Strom von Lauten.
From the first minute, the listener is shocked by deliberate dissonance, by a confused stream of sound.
Er blickte noch einmal auf das ganze Ensemble, mit Augen, nun absichtsvoll auf eine andere Wellenlänge der Bewertung eingestellt.
He looked again with eyes deliberately attuned to another wavelength of value, and saw the caricature of a Memling altarpiece.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test