Traduction de "abschied winken zu" à anglaise

Abschied winken zu

• wave goodbye
• farewell wave to

Exemples de traduction

wave goodbye

Bald, dachte Safran, werden wir an einem dieser Sonntage auch Magenta zum Abschied winken.
Soon, thought Saffron, on one of those Sundays, we shall be waving goodbye to Caddy as well.

Andere drängten sich an den regengeschützten Relings der unteren Decks und suchten Manhattan nach einem Gesicht ab, dem sie zum Abschied winken konnten.
Others crowded the rails of lower decks, the ones sheltered from the rain, and scanned Manhattan for a face to wave goodbye to.

Was für ein schrecklicher Gedanke, dass er womöglich die ganze Zeit dort gestanden hatte, dass er gesehen hatte, wie sie ihre Schuhe bewunderte, wie sie mit Mr. Cavill redete, über ihr Tagebuch nachdachte, dass er sich gewünscht hatte, sie möge zu ihm hochschauen, lächeln, zum Abschied winken, dass er es irgendwann aufgegeben hatte und nach Hause gegangen war in der Überzeugung, dass ihr das alles gar nichts ausmachte ...
The awful thought that he might have been standing there all that time, that he might have been watching her as she watched her shoes, spoke with Mr Cavill, thought about her notebook, and willing her to look up, to smile, to wave goodbye; that eventually he must have given up and gone home, believing that she didn’t care at all—