Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Er kann uns alles abpressen, was er nur will, indem er den Getreidenachschub als Druckmittel einsetzt.
He can extort anything he wishes from us by threatening the grain supply.
»Die Sa’kagé werden überleben, Kylar, aber wenn alle Geschäfte niedergebrannt werden, gibt es kein Geld mehr, das sie jemandem abpressen können.
“The Sa’kagé will survive, Kylar, but if all the businesses are burned down, there’s no money to extort.
»Gehe ich recht in der Annahme, daß diese Schlepper Ihnen allen mehr Geld abpressen wollen und Sie dementsprechend schlecht behandeln?«
“Am I correct in saying that you have all been treated badly by the smugglers who are extorting you for more money?”
, fuhr sie resigniert fort und dachte ganz offenkundig bereits darüber nach, welche Wiedergutmachung das Sternenkönigreich der Liga abpressen könnte.
she continued in a resigned tone, clearly already beginning to reckon up the restitution the Star Empire might find itself in a position to extort out of the League.
In den Straßen jeder Stadt wimmelt es von Männern, die alles Geld, das sie nur beschaffen können, dafür geben würden, sich verwandeln zu können – und sei’s auch nur für einen Tag – in einen jener langhaarigen Brutalos, die Polizisten fertig machen, verängstigten Barkeepern Gratisgetränke abpressen und, nachdem sie die Tochter des Bankiers vergewaltigt haben, auf schweren Motorrädern aus der Stadt donnern.
The streets of every city are thronged with men who would pay all the money they could get their hands on to be transformed -- even for a day -- into hairy, hard-fisted brutes who walk over cops, extort free drinks from terrified bartenders and thunder out of town on big motorcycles after raping the banker's daughter.
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test