Traduction de "abgelehnt worden" à anglaise

Abgelehnt worden

• has been rejected
• been rejected

Exemples de traduction

been rejected

War das Forschungspapier wirklich aus diesem Grund abgelehnt worden?
Had the paper really been rejected?

Auch seine Bitte um eine Fotografie war abgelehnt worden.
His request for a photograph had also been rejected.

schlechtes Gewissen denen gegenüber, die abgelehnt worden waren.
a guilty conscience for those who had been rejected.

Sie war schon im April, zwei Monate zuvor, abgelehnt worden.
She’d been rejected way back in April, two months ago.

Seine an die Missionare gesandte Einladung, die er in gewähltestes Englisch gekleidet hatte, war abgelehnt worden.
His invitation, couched in the choicest American, to the missionaries had been rejected.

Wie du dich vielleicht erinnerst, habe ich dir mehrfach in der Vergangenheit angeboten, dich zu unterrichten, und bin abgelehnt worden.
As you may remember, I have offered to teach you several times in the past, and been rejected.

Die Akademie ließ sie erneut kommen, einen Monat nachdem ihr Angebot eines Platzes abgelehnt worden war;
The Academy sent for her again a month after their offer of a place had been rejected;

Dass ihr letztes Gesuch, wieder zum Amt für Außerirdischenbelange abgestellt zu werden, abgelehnt worden war? Das wusste Feather selbst.
That their latest request for reassignment back to Alien Affairs had been rejected. She knew that.

»In Toronto!« Es stellte sich heraus, daß ich von Stadtentwicklungsprojekten geträumt hatte, die im Lauf der Jahre abgelehnt worden waren.
“In Toronto.” It turned out I was dreaming about projects for the city that had been rejected over the years.

Der Antrag war mit knapper Mehrheit abgelehnt worden, aus eher sentimentalen und gefühlsmäßigen als logischen Gründen.
The motion had been rejected by a narrow margin for reasons that were sentimental and emotional rather than logical.