Traduction de "abgelagert" à anglaise

Abgelagert

adjectif

• seasoned
• matured
• mature

Exemples de traduction

seasoned adjectif

Damit Holz gut brennt, muss es abgelagert sein.
For wood to burn well, it must be seasoned.

Man braucht sehr lange Balken, gut abgelagert.
You need very long timbers, well seasoned.

Meine ist abgelagert und richtig zubereitet, und das Destillat ist gefiltert.
Mine is seasoned and suitably prepared, and the distillate has been filtered.

Ein paar Fässer mit gutem Ton, der gut abgelagert war.
A couple of barrels of good clay, well-seasoned.

»Wenn es auf Schnellwasser abgelagertes Holz gibt, könnte ich dir vielleicht einen machen.«
“If there’s seasoned wood at Riverrun, might be I’ll make you one.”

Es war gut abgelagert, und Whymper hatte Napoleon zum Verkauf geraten;
It was well seasoned, and Whymper had advised Napoleon to sell it;

Thur hatte schon die erste Schicht abgelagertes Kiefernholz hineingelegt.
Thur had already laid in the first layer of seasoned pine.

Die Mandragora ist richtig abgelagert, und die Anteile sind sorgfältig zusammengestellt und präzise abgewogen.
The mandrake is appropriately seasoned and the proportions carefully selected and precisely weighed out.

Direkt an der Straße stapelten sich unter einer Überdachung gleichmäßige Klafter von abgelagerten Fassdauben.
Cords of seasoned planks were piled up evenly beneath an awning by the street.

Es roch dort noch so wie damals: gutes, abgelagertes Holz, weiße Tünche, Kiefernnadeln.
It still smelled like it used to: well-seasoned timber, whitewash, pine needles.