Traduction de "abgebrochenes stück" à anglaise

Abgebrochenes stück

• broken piece
• chipped piece

Exemples de traduction

broken piece

Die alten Gene – davon abgebrochene Stücke – sind verblasst und verschwunden.
The old genes—broken pieces of ’em—faded into hiding.”

Er hatte mehrere Kabel und das abgebrochene Stück einer Solarzelle mit der Dose verbunden.
Attached to the canister were several wires and a broken piece of a solar cell.

Schuldbewußt las die Magusch das abgebrochene Stück auf und setzte es wieder an seinen Platz.
Guiltily the Mage retrieved the broken piece from the hearth and set it back into place.

Der Junge, der auf ihm stand, rutschte aus und stürzte, aber der neben ihm nahm das abgebrochene Stück und schleuderte es auf Lyra.
Then a tile broke, and the boy standing on it slipped and fell, but the one beside him picked up the broken piece and hurled it at Lyra.

Sie hatte ein abgebrochenes Stück Makkaroni in der schmutzigen, klebrigen Hand, nahm es in den Mund und blies damit eine Feder von der Innenfläche ihrer Hand. »Schönes Spiel«, sagte Jim anerkennend.
She had a broken piece of macaroni in her hand, sticky and begrimed. She put it in her mouth and blew a feather off the palm of her filthy hand. "Good game," said Jim.

Die Männer aus dem Gefolge meines Stiefvaters brachten mir Bruchstücke polierter Steine – später erfuhr ich, daß es sich um Bruchstücke der Fresken aus dem ältesten Teil der Burg handelte – und sagten zu mir: »Siehst du, hier ist ein abgebrochenes Stück der Klaue des großen roten Drachen.
The men of my stepfather's company used to bring me bits of polished stone -I learned after a while that they were shards of crumbled wall-carvings from the oldest parts of the castle - and tell me, 'See, here is a broken piece of the great red dragon's claw.