Traduction de "aber lieber" à anglaise

Aber lieber

• but dear
• but rather

Exemples de traduction

but dear

Mein lieber Grant. Mein lieber, lieber Grant.
My dear Grant. My dear, dear Grant.

»Lieber Amory, mein lieber Amory…« »Liebe Beatrice…«
“Dear Amory, dear Amory—” “Dear Beatrice—”

„Liebe, liebe Tochter.“
“Dear, dear daughter.”

Liebe, liebe Catherine.
Dear, dear Catherine.

Mein, lieber, lieber Brian.
My dear, dear Brian.

»Mein lieber, lieber Varo'then.
"My dear, dear Varo'then!

Mein liebes, liebes Schiff.
My dear, dear ship.

Mein liebes, liebes Kind.
My dear, dear child.

„Oh, mein Lieber, mein lieber …"
“Oh dear, oh dear …”

Mein lieber, lieber Daddy!
My Dear, Dear, Daddy,

but rather

»Lieber - ja, lieber Euch als irgendeinen anderen.«
“I’d rather... I’d rather have you than anyone.”

«Aber wenn du lieber …»
"But if you'd rather .

»Aber wenn du lieber nicht …«
“But if you’d rather not…”

Wenn Sie lieber keine ...
If you'd rather not—"

Der Morgen war tödlich, aber das war ihr lieber, als von Foster abhängig zu sein, lieber unabhängig, lieber kein Geld haben.
Mornings were death but she’d rather that than depend on Foster, rather be independent, rather have no money.

«Möchtest du nicht lieber Bananen? Wären die dir nicht lieber?»
Hadn't you rather have bananas? Hadn't you rather?

»Ich möchte lieber bei dir bleiben.« »Ich möchte aber lieber allein sein.«
‘I’d rather stay with you.’ ‘I’d rather be alone.’

«Oder lieber nicht?»
Or would you rather not?

Wenn dir das lieber ist.
If you’d rather do that.’

»Ich war auch lieber hier.«
“I’d rather be here,”