Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Die Fotos schienen einen relativ begrenzten Zeitraum zu dokumentieren, sie schätzte etwa zwanzig Jahre ab Mitte der vierziger Jahre.
The photographs seemed to be taken during a fairly narrow time frame. She guessed from the middle of the forties and about twenty years forward.
Doch lässt sich umgekehrt ab Mitte der 1840er Jahre auch nicht mehr davon sprechen, Marx habe weiterhin Momente der vormarxschen Tradition des Sozialismus aufgenommen.
Yet from the middle 1840s on it can no longer be said that Marx derived anything from the pre-Marxist tradition of socialism.
Ab Mitte September wird preußisches Militär in Jena einquartiert, und Goethe räumt sein Zimmer im Alten Schloß für den Fürsten Hohenlohe-Ingelfingen, den Kommandeur eines preußischen Infantriecorps.
From the middle of September, Prussian soldiers were billeted in Jena, and Goethe vacated his room in the Old Palace for Prince Hohenlohe-Ingelfingen, commander of a Prussian infantry corps.
Kunst: Die moderne Kunst im ganz allgemeinen Sinne (ab Mitte des 18. Jahrhunderts) – für die stellvertretend Goya, Constable, Courbet, Manet, Monet, Cézanne, van Gogh, Matisse und Kandinsky genannt seien – ist zu Zeiten durch einen fast völligen Bruch mit traditionellen Themen und Kompositionsformen gekennzeichnet, wobei insbesondere die Loslösung von der Darstellung rein mythisch-religiöser Themen auffällt (die Natur rückt gegenüber dem Mythos in den Vordergrund).
Art: Modern art in the most general sense (from the middle of the eighteenth century forward)—that of Goya, Constable, Courbet, Manet, Monet, Cézanne, van Gogh, Matisse, Kandinsky—is marked at times by an almost total break with traditional themes and modes of composition, and especially a break from depicting merely mythic-religious themes (nature, not myth, comes more to the fore).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test