Traduction de "überzeugendsten beweis" à anglaise

Überzeugendsten beweis

• most convincing evidence
• convincing evidence

Exemples de traduction

most convincing evidence

Ihr Fall im Speziellen, der auf der Missdeutung einer Ultraschallaufnahme gründet, wird die Geschworenen eher nicht überzeugen – Ultraschallaufnahmen sind vor Gericht nicht gerade die überzeugendsten Beweise.
Your particular case, which hinges on a misread sonogram, might not sway the jury—sonograms don’t make the most convincing evidence at a trial.

convincing evidence

Wenn ich mich gut vorbereitete, konnte ich ihm ein paar sehr überzeugende Beweise schicken.
And with the right preparation, I could send him some very convincing evidence.

Dabei wurde ihr mitgeteilt, dass wir hinsichtlich des Zwangsversteigerungsantrags eindeutige und überzeugende Beweise für Betrug hatten.
She was informed then that we had clear and convincing evidence of fraud in the foreclosure filing.

Ich glaube, dass du überzeugende Beweise haben solltest, bevor du solche Beschuldigungen äußerst.
I think you'd better have some pretty convincing evidence to back up charges like that.

Als Karim den Konferenzraum verließ, war er froh, überzeugende Beweise für die Identität des »Verräters« platziert zu haben.
As Karim walked out, he was grateful that he had planted convincing evidence as to the identity of the “traitor.”

Die Reiter waren der einzige Hinweis darauf, dass hinter der linken Flanke der Armee etwas vor sich gehen könnte, aber es waren so wenige Kavalleristen gewesen, dass ihr Manöver kaum als überzeugender Beweis gelten konnte.
The horsemen were the only sign that anything might be happening beyond the army’s left flank, but there were so few of the cavalry that their maneuver was hardly convincing evidence.

»Ich glaube, dass du überzeugende Beweise haben solltest, bevor du solche Beschuldigungen äußerst. Offiziell können wir in diesen Fall nicht eingreifen, weil die Polizei von Baltimore zuständig ist.« Er rollte mit den Augen.
“I think you’d better have some pretty convincing evidence to back up charges like that. We don’t have any official standing in the case—it’s still the Baltimore PD’s baby.” He rolled his eyes.