Traduction de "überwachungsstationen" à anglaise

Überwachungsstationen

• monitoring stations

Exemples de traduction

monitoring stations

Da ist jemand für die Bedienung der Überwachungsstationen.
There is someone who goes down to Colcha, she services the monitoring stations.

»General Bel Iblis?« rief ein Offizier von einer der Überwachungsstationen.
"General Bel Iblis?" an officer at one of the monitor stations spoke up.

Wir durchquerten den Raum – es war eine Art Konferenzsaal – und dann einen weiteren, in dem eine Überwachungsstation untergebracht war.
We crossed that room—a conference room of some sort—and passed through another, which was a monitoring station.

Danach kehrte er zum prächtigen Anblick der Forschungs- und Überwachungsstation zurück.
After that, he thought his way back to the magnified view of the old solar research and monitoring station.

Er saß an der Überwachungsstation hinter den beiden Pilotensitzen im Kommandomodul der Mars 2.
He was in the command module of the Mars 2 spacecraft, sitting at the monitoring station behind the two pilots’ seats.

Nachdem er sich seiner Aufgaben entledigt hatte, kehrte er an seine Überwachungsstation zurück, um weitere Befehle abzuwarten.
His tasks completed for the moment, he returned to his monitor station to await further orders.

Er zog sich einen Stuhl von der Überwachungsstation neben der Konsole heran und setzte sich zu der kleinen Gruppe.
He pulled a chair from the monitoring station next to the comm console and joined the little group.

Bei unseren Maschinen funktioniert das ja anders, da werden Signale im Millimeter-Bereich ausgesendet und von anderen Flugzeugen oder auch Überwachungsstationen entsprechend beantwortet.
It's not like our planes, which broadcast millimeter-wave microwave signals to transponders on other crafts and at monitoring stations."

Überall an den Überwachungsstationen plärrten Alarmsignale los, und von den halbrunden Strukturen, die die Produktionsgasse begrenzten, ergossen sich Ströme aus Feuerlöschschaum in die Tiefe.
Alarms blared throughout the monitoring stations, and streams of fire-suppression foam gushed into the alley from the semicircular structures that defined it.

Selbst ein Rafferstoß barg die Gefahr in sich, von den arkonidischen Überwachungsstationen angemessen zu werden, und damit würde die Suche nach seiner Gazelle erneut in Gang gesetzt.
Even the shortest code message entailed the danger of being picked up by the Arkonide monitoring stations which would start a new search for his Gazelle.