Traduction de "übertriebener optimismus" à anglaise

Übertriebener optimismus

• excessive optimism
• exaggerated optimism

Exemples de traduction

excessive optimism

Der Manager des kaufenden Unternehmens, der sein Handeln meist mit Argumenten wie Synergie oder Größe begründet, zeigt damit, dass ihm Reize oder übertriebener Optimismus wichtiger sind als die Interessen der Aktionäre.
Its manager, usually rationalizing his or her actions by arguments about synergies or size, is elevating thrill or excessive optimism above shareholder interests.

exaggerated optimism

Seine Worte zeugten von übertriebenem Optimismus, das wurde ihm klar, sobald er den Boulevard Vincent-Auriol betreten hatte.
The remark showed exaggerated optimism, as he realized once he set foot on the boulevard Vincent-Auriol.