Exemples de traduction
Überhaupt nicht, mein Zwerghahn, überhaupt nicht.
Not at all, my bantam cock, not at all.
Und ist überhaupt nicht hübsch, wirklich überhaupt nicht.
And is not even all that pretty, not at all.
Es ist sogar besser, überhaupt nicht an ihn zu denken. Überhaupt nicht.
In fact, it is better not to think about it at all. Not at all.
Das ist es nicht, überhaupt nicht.
That's not it at all.
wenn man denn überhaupt
if it comes at all.
Wenn überhaupt etwas.
If anything at all.
Aber ist es denn überhaupt dort?
But would it be there at all?
Überhaupt nicht mit mir.
Not with me at all.
Oder weil er überhaupt hier war?
That he was there at all?
Oder ob sie überhaupt noch …
Or even if they are — >>
Wenn überhaupt welche dort sind.
If there even are any.
»Wo sind die überhaupt?«
“Where even are they?”
War sie überhaupt noch da?
Was she even there?
Wenn es überhaupt ein er ist.
If he even is a him.
»Können die das überhaupt?«
“Can they even do that?”
»Wenn er überhaupt hier ist.«
“That is, if he’s even here.”
Ist es überhaupt ein Er?
Or is he even a he?
Was machen Sie überhaupt hier?
Why are you even here?