Traduction de "über die fakten" à anglaise

Über die fakten

• about the facts
• on the facts

Exemples de traduction

about the facts

Was wissen wir über die Fakten?
What do we know about the facts?

In diesem Fall geht es um Fakten – Fakten, die Piper Reece gewusst und abgetan hat.
This case is about facts—facts that Piper Reece knew and dismissed.

Ich habe zwei Töchter.« »Sie sind also über die Fakten unterrichtet?«
Two daughters." "So you know about the facts of the case?"

»Ich habe nichts gesagt, was nicht auf Fakten beruhte und durch die gesendeten Daten unterstützt wird. Ich habe keinerlei Spekulationen über die Fakten angestellt.« »Und was tun wir jetzt?«, fragte Naomi.
“I didn’t say anything that wasn’t entirely factual and backed up by the data I transmitted, and I engaged in no speculation about those facts.” “So,” Naomi said. “What do we do?” “No fucking way,”

on the facts

Fakten, Fakten, Fakten und nicht ein einziger Hinweis.
Facts, facts, facts, and not a single clue.

Er kannte nur Fakten, Fakten und noch mal Fakten.
He was just full of facts, facts and more facts.

Fakten, Inspector, Fakten!
Facts, Inspector, facts!

Trotzdem: Fakten waren Fakten.
Still: facts were facts.

Fakten waren für sie Fakten, und sie waren dazu da, mit anderen geteilt zu werden.
To her, facts were facts, and they were there to be shared.

Das war ein Fakt, und Fakten ließen sich nicht verändern.
This was a fact, and facts were not mutable.

Phantasie ist Phantasie, und Fakt ist Fakt.
Fiction is fiction; facts are facts.

»Aber es ist ein Fakt – und wir berichten doch über Fakten, oder nicht?«
“But it is a fact—and we do report facts, don’t we?”