Traduction de "öffentliche ordnung" à anglaise

Öffentliche ordnung

• public order

Exemples de traduction

public order

»Das hier betrifft die öffentliche Ordnung.«
“This is a matter of public order.”

Vermutlich trägt das zur öffentlichen Ordnung bei.
I suppose it contributes to public order.

Ich nehme Ihnen das Argument mit der öffentlichen Ordnung nicht ab.
I do not believe your public-order argument.

Und dann ist da noch das gewaltige Problem der öffentlichen Ordnung. Öffentliche Sicherheit.
And then there is the massive problem of public order. Public safety.

Die Polizei sorgt sich, er könne die öffentliche Ordnung stören.
The police worry about the threat to public order.

Jeds fließender Hüftschwung wird zum Verstoß gegen die öffentliche Ordnung.
The liquidity of Jed’s hip movements becomes an outrage against public order.

Ich bin Inquisitor und weiß, wie wichtig es ist, die öffentliche Ordnung zu bewahren.
I am an inquisitor and I understand how fundamental it is to maintain public order.

»Abgesehen davon, außerhalb der Sicherheitszone die öffentliche Ordnung durchzusetzen?«
“Other than strain on the public order situation outside the secure zone.”

Wie ich dem Bürgermeister gesagt habe: Die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung ist die Aufgabe der Polizei, nicht der Wohnungsbaubehörde.
As I told the mayor, keeping the public order is the function of the police, not the housing authority.

Wie reizend ist es doch, die Ehrenbezeigung eines solchen schlicht, aber schmuck uniformierten Wächters der öffentlichen Ordnung zu empfangen!
How agreeable it is to receive such a mark of respect from these simple but smartly uniformed guardians of the public order!