Traduction de "ängstliche gedanken" à anglaise

Ängstliche gedanken

• anxious thoughts

Exemples de traduction

anxious thoughts

Sie verbrachten eine ausgelassene Nacht, ohne einen ängstlichen Gedanken an das Verfahren des kommenden Morgens.
They spent a hilarious night, without an anxious thought as to the ordeal of the morning.

»Und jetzt Mr. Rittersdorf«, erreichten Gabriel Baines die ängstlichen Gedanken des Schimmelschleims.
“Next Mr. Rittersdorf,” the slime mold’s anxious thoughts came, reaching Gabriel Baines where he lay.

Während sie sich mit dem kraftlos herabhängenden Gewicht seines Körpers abmühten, ließ ein plötzlicher, ängstlicher Gedanke Daniels einen Blick zurückwerfen. »Wo ist David?«
As they struggled with the dead weight of the sergeant’s body, a sudden, anxious thought caused Daniels to look back the way they had come. “Where’s David?”

Halb in ängstlichen Gedanken verloren, sich seiner Tat kaum bewusst, betrat er die Phumber Hall und stieg die Treppe hinauf, just zur Essenszeit, wenn das Kommen und Gehen in den Wohnheimen am stärksten war.
Half-lost in anxious thought, hardly aware of what he was doing, he found himself entering Phumber Hall and climbing the stairs, precisely at the dinner hour when traffic in and out of the dorms was at its peak.

Als ich meinen Vater fragte, was das zu bedeuten habe - verwirrt von den Schlagzeilen und bedrückt von meinen ängstlichen Gedanken, hatte ich immer mehr Fragen zu allem möglichen zu stellen —, machte er ein finsteres Gesicht und sagte: »Es bedeutet, daß wir uns von unseren Freunden abwenden.
When I asked my father to explain what the words meant—absorbed by the headlines and weighed down by all my anxious thoughts, I was more and more asking what everything meant—he frowned and said, "It means turning our back on our friends.