Traducción para "ярко-алый" a ingles

Ярко-алый

• bright scarlet
• bright red

Ejemplos de traducción

bright scarlet

Растительность пониже была ярко-алой окраски.
The smaller growth was a bright scarlet.

Она дышала, и её татуировки всё еще покрывали ее лицо, теперь ярко-алые.
She was breathing, and her tattoos were still there, now bright scarlet.

Одета она была в длинное шелковое платье ярко-алого цвета свежей крови.
She wore a long silky dress, the bright scarlet of fresh blood.

Скоро вода из зеленой стала бурой, а потом и ярко-алой от крови.
Soon the colour of the water changed from green to brown, and then to the bright scarlet of life blood.

Она покачивалась на босых ногах, и ногти на них были покрашены в тот же ярко-алый цвет, что и на руках.
She swayed on bare feet, toenails painted a bright scarlet that matched her fingernails.

Их было около сотни, и все они носили ярко алые плащи поверх тяжелых черных кольчуг.
About a hundred in number, the Riders wore bright scarlet cloaks over heavy black chain mail.

В левом боку, где яркая алая ткань заметно потемнела, торчит длинная толстая стрела.
In his left side, where all the bright scarlet cloth was darkened, stood a long thick arrow.

Он был одет в обтягивающий ярко-алый трикотажный костюм, на шее у него был повязан подобранный в тон платок.
He was wearing a tight fitting one-piece suit of bright scarlet, with a color morphing kerchief draped around his neck.

Он стоял над неприкаянно валявшейся на камнях грудой одежды, яркие алые и пурпурные краски которой в свете фонаря смотрелись гораздо тусклее.
He had reached a forlorn heap of garments, bright scarlets and purples dulled by lantern light.

Синие, зеленые, ярко-алые паруса выделялись на фоне зелени отвесного берега Дурбанского залива.
The sails bulged out blue and yellow and bright scarlet against the sombre green of the great whale-back bluff above Durban Bay.

bright red

Кровь ярко-алая или тёмная?
Is the blood bright red or is it dark?

Перчатки внезапно вспыхнули ярко-алым.
His gloves suddenly glowed bright red.

Много ярко-алой крови на полу. Глава 13
So much bright red blood. Chapter 13

Ярко-алые губки были единственным признаком косметических ухищрений.
Her only makeup was a bright red lipstick.

У нее на губах была яркая алая помада, а щеки порозовели.
She was wearing bright red lipstick and her cheeks were pink.

Все три горели ярким ало-оранжевым свечением мощной магии.
All three glowed with the bright, red-orange light of powerful magic.

Аманда отвела взгляд и ее щеки стали ярко—алыми.
She looked away quickly, her cheeks turning bright red.

Оглянувшись, Микам увидел яркие алые пятна в дорожной пыли позади них.
Looking back, Micum saw bright red splashes in the dust.

С левой стороны груди на белом льне виднелось ярко-алое пятно.
Leaking through the linen over his left breast, a splotch of bright red burned.

Зеркало показало деревенский пейзажик, через который протекала ярко-алая река.
The mirror showed a country scene with a bright red river flowing in the manner of a normal brook.