Ejemplos de traducción
sustantivo
● смотровые колодцы с крышками на болтах, располагающиеся не менее чем через каждые 65 м;
∙ inspection pits with bolted-down covers, situated at least every 65 m;
c) смотровые колодцы с крышками на болтах, располагающиеся не менее чем через каждые 65 м (РП);
inspection pits with bolted-down covers, situated at least every 65 m (RP);
В открытом карьере глубиной 450 м ежегодно добывается порядка 10 млн. т руды.
This open pit operates about 10 million tonnes per year at a depth of 450 metres.
В контуре карьера (глубина 600 м) проведена детальная разведка на глубоких горизонтах - предварительная разведка, на флангах месторождения - поисково-оценочные работы.
Detailed exploration was carried out within the area of the opencast pit (depth 600 m) and general exploration in deep horizons.
Подсчет запасов выполнен в контурах будущих карьеров до глубины 60-80 м от поверхности (25% от суммарных).
Ore quantities have been calculated within the boundaries of future opencast pits to a depth of 60-80 m from the surface (25% of total).
Я взяла М-16 и спрятала ее за деревьями возле тропинки, которая вела к погребальной яме. 17
I took the M16 and hid it behind a tree bordering the path to the ash pit. 17
sustantivo
В одном случае на шахте были пробурены вертикальные скважины с поверхности до начала буровых работ на глубину от 50 м до 120 м угольного слоя для дегазации выработанного пространства.
In one case the mine drilled vertical bore holes from the surface in advance of mining to a depth within 50m - 120 m of the coal seam as goaf drainage holes.
Отверстия перфорированной поверхности не должны превышать в ширину 0,01 м или в длину 0,03 метра.
The holes of perforated surfaces should not be more than 0.01 m wide or 0.03 m long.
В сфере радиусом 3 м от люка колпака электрическое, а также неэлектрическое оборудование, не находящееся в какой-либо зоне:
In a sphere with radius of 3 m around the dome hole electrical as well as non-electrical equipment which is not in a Zone, the equipment
Зона 1: Внутреннее пространство шкафов для оборудования, используемого для наполнения и опорожнения, и зона, расположенная в пределах 0,5 м от крышки люка колпака.
Zone 1: Inside cabinets for equipment used for filling an discharge and within 0.5 m from the dome hole cover.
Здравствуйте, я ' м Боб Баллард... Директор Центра морских геологоразведке Вудс-Холе.
Hello, I'm Bob Ballard... director for the Center for Marine Exploration at Woods Hole.
М., — и бью изо всех сил под прямым углом к лунке.
M., "and drive like blazes at right angles to the hole.
Он шагнул вбок, в сторону дыры, произведя стремительный веерообразный взмах боевой винтовкой «М-16».
He sidestepped to the hole, swinging an M-16 assault rifle in a covering, side-to-side sweep.
1890-м? Ее давно следовало бы заменить новой – со стальной обшивкой, надежным замком, глазком и цепочкой.
1890? He would have it changed, get one with a steel sheath, an unpickable lock, a peep-hole, a chain.
Но он услышал и новый звук и увидел, как в стене, в нескольких дюймах над головой Г. М., образовалась дырка.
But he heard another sound blending with it; and he saw the bullet-hole jump up black in the wall some inches from H.M.'s head.
Лейтенант Эмонс кивнул другу на прощание, хотя кивка видно не было, и небрежной очередью из «М-200» пробил брешь в стене.
Lieutenant Eamons gave his friend an unseen nod of farewell and casually blasted a hole in the wall with his M-200.
Джон Музам, предыдущий владелец фермы, знал о норе, но не сказал о ней Джо Кэмберу, когда тот покупал ферму в 1963-м.
John Mousam, the farm's previous owner, had known about the hole but had never thought to mention it to Joe Camber when Joe bought the place in 1963.
sustantivo
15-11.11 Полости над подволоками, под полом и за обшивкой стен должны разделяться, по крайней мере через каждые 14 м, негорючими перегородками для предотвращения тяги, которые при пожаре могут обеспечить эффективное противопожарное уплотнение.
15-11.11 Hollows above ceilings, beneath floors and behind wall claddings shall be separated at intervals of not more than 14 m by non-combustible draught stops which, even in the event of fire, provide an effective fireproof seal.
– У вас даже глаза от усталости ввалились. – Хм-м… Возможно.
You look a bit hollow-eyed." „Uhm. Maybe."
Под водой треск очередей «М-16» слышался глухо и отдаленно.
The rattle of the M-16s sounded hollow beneath the surface.
Джесс говорит, последовало два выстрела. — Выйдя в коридор, шериф крикнул кому-то: — Срочно пошлите машину скорой помощи домой к Холлбертону. Баджер-роуд, рядом со 112-м шоссе.
Jesse said there were two shots." He looked up, shouted into the other room. "Get the ambulance over to the Hallburton place. Badger Hollow Road, off Route 112."
Вскоре я уже не сомневался, чьи легкие крепче — воспитанниц м-ль Рюте или питомцев г-на Пеле; по части визга и криков девочки уж точно обставили бы мальчиков.
Not to mince matters, it really seemed to me a doubtful case whether the lungs of Mdlle. Reuter's girls or those of M. Pelet's boys were the strongest, and when it came to shrieking the girls indisputably beat the boys hollow.
На лавке под ней лежали пять 9-миллиметровых пистолетов и коробки с боеприпасами, включая полупустую коробку обтекаемых 168-грановых патронов, «Лейк-Сити» М-852 308-го калибра.
On a bench underneath it were five nine-millimeter handguns. And boxes of ammunition, including a half-empty box of Lake City M852 168-grain boat tail hollow point.308s.
М., — не все девушки обожают парней, заранее обреченных на успех, верно? — Он бросил взгляд на Кристал. — Рейс двадцать восемь, — объявил гулкий голос через громкоговоритель. — Рейс двадцать восемь.
added H.M., "we can't have any of our gals worshippin' these All-for-Success boys, now can we?" He gave her a straight, curious look. "Flight twenty-eight, "called a hollow voice from a loud-speaker, as Crystal had opened her mouth to speak.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test