Traducción para "херша" a ingles

Херша

• hershe
• hersh

Ejemplos de traducción

hershe

В секретариате работали гн Пирс Миллет и гжа Мелисса Херш.
Mr. Piers Millett and Ms. Melissa Hersh served in the Secretariat.

В состав секретариата входили помощникиспециалисты гжа Мелисса Херш и др Пирс Миллет.
Ms. Melissa Hersh and Dr. Piers Millett, Professional Assistants, served in the Secretariat.

Херш утверждает, что он имеет документальные свидетельства, подтверждающие правдивость информации, которую он опубликовал.
Hersh affirms that he has documents confirming the veracity of the information he published.

В секретариате работали младшие сотрудники по политическим вопросам гжа Мелисса Херш и др Пирс Миллетт.
Ms. Melissa Hersh and Mr. Piers Millett, Associate Political Officers, served in the Secretariat.

В состав секретариата входили младшие сотрудники по политическим вопросам гжа Мелисса Херш и др Пирс Миллет.
Ms. Melissa Hersh and Dr. Piers Millett, Associate Political Officers, served in the Secretariat.

Эта информация соответствует содержанию большой статьи, опубликованной американским журналистом Сеймуром Хершем, который славится своей исследовательской работой, которая была опубликована в журнале <<Лондон ревью оф букс>>.
This information is in line with the lengthy article by the American journalist Seymour Hersh, who is known for his investigative work, that was recently published in the London Review of Books.

В состав секретариата входили сотрудник по политическим вопросам Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения гн Ричард Леннан и помощникиспециалисты гжа Мелисса Херш и др Пирс Миллет.
Mr. Richard Lennane, Political Affairs Officer, Ms. Melissa Hersh and Dr. Piers Millett, Professional Assistants, United Nations Department for Disarmament Affairs, served in the Secretariat.

11.13 Адвокат представляет дополнительную информацию по поводу ранее упоминавшегося в пункте 10.2 выше участия Соединенных Штатов Америки в деле заявителя, ссылаясь на книгу Сеймура Херша "Chain of Command" ("Цепь насилия").
11.13 Counsel expands on the earlier reference to involvement of the United States of America in the complainant's case in paragraph 10.2, referring to a book entitled Chain of Command by Seymour Hersh.

В статье, опубликованной в пятницу, 11 апреля 2014 года, в английской газете <<Индепендент>>, хорошо известный британский журналист Роберт Фриск подтверждает вывод Херша о том, что Турция принимала участие в применении токсических веществ в Восточной Гуте и что американская администрация знала об использовании фронтом <<Ан-Нусра>> токсических веществ.
In an article published in the Friday, 11 April 2014, edition of the British newspaper The Independent, the well-known British journalist Robert Fisk confirmed Hersh's conclusion that Turkey was involved in and the American administration was aware of the use by the Nusrah Front of toxic substances in eastern Ghutah.

Херш был прав
Hersh was right.

Херш, уходи оттуда.
Hersh, get out of there now.

Сеймур Херш из "Нью-Йоркера"?
The New Yorker's Seymour Hersh?

Ты всегда мне нравился, Херш.
I always liked you, Hersh.

А ты добряк, Херш.
You got a way about you, Hersh.

Хорошо, Херш, я иду.
All right, Hersh, I'm on my way.

Везет же нам, агент Херш!
How lucky are we, Agent Hersh?

Сэр, вам звонит мистер Херш.
Sir, I have Mr. Hersh for you.

Лучше бы ты убил меня, Херш.
You should have killed me better, Hersh.

Как встреча с Сеймуром Хершом может быть скучной?
How can meeting Seymour Hersh be boring?

Ты хотел город, Херш? – вот тебе и город.
You wanted a city, Hersh?-well, there it is.

– Херш, ты уже получил какие-нибудь данные относительно количества населения Квасамы?
Hersh, have you got anything like a population estimate for Qasama yet?

Подождите, пока не будет представлен заключительный отчет Херша Ннамди, и тогда скажете, согласен он в этом со мной или нет.
You wait until Hersh Nnamdi's final report is in, see if he doesn't agree with me on that.

– Ты веришь в теорию Херша о бальюитах? – спросила она. – Что их невежество было блаженным? – пробормотал он. – Ни на минуту.
"Do you buy Hersh's theory about the Baliuies?" she murmured. "That ignorance was bliss?" he muttered back. "Not for a minute.

Двое ученых, доктора Вилмен Кристофер и Херш Ннамди, были так увлечены проверкой оборудования, программ и разработкой всевозможных запасных планов, что едва ли замечали отсутствие жизненного пространства.
And the two chief scientists, Drs. Bilman Christopher and Hersh Nnamdi, were so busy testing equipment, programs, and contingency branch schemes that it was unlikely they even noticed the lack of breathing space.

– Есть идеи, Херш? – Может быть, деревенские стены не для того, чтобы удерживать животных от вторжения, – предположил он, хотя голос его прозвучал не вполне убедительно. – Возможно, оба эти вида летают или прыгают так высоко, что стены для них – не преграда.
Hersh?" "Maybe the village walls aren't there to keep the animals out," he suggested, not sounding particularly convinced. "Maybe both species fly or jump too high for walls to be effective."