Traducción para "фишек" a ingles

Фишек

sustantivo

• chip
• counter
• shtick
• schtick
• specialty
• check
• fish
• speciality

Ejemplos de traducción

chip sustantivo

60. Женщины составляют всего 8% членов правления ведущих компаний ("голубых фишек").
Women only form 8% of Board level members of "Blue Chip" companies.

Шесть голубых фишек или шесть желтых фишек?
Six blue chips or six yellow chips?

Не хватит фишек.
Not enough chips.

Дай мне еще фишек.
Give me some chips.

Только акции Голубых Фишек.
Blue Chip Stock's exclusively.

Просто дайте мне фишек.
Just give me the chips.

Выдадите мне несколько фишек?
Could you arrange for some chips?

Ты проиграл много фишек.
You've lost a lot of chips.

- Дайте мне пару фишек.
- Just give me some more chips.

Могу я получить несколько фишек?
May I have some chips?

Дай мне еще чертовых фишек.
Give me some goddamn chips.

— Да? У тебя есть еще пятьдесят фишек.
"Do you? You've still got about fifty chips there.

Наступило молчание, прерываемое только стуком фишек.
Silence, except for the clatter of chips.

— Не желаете поставить пару фишек? — Нет.
'You wanna put down a couple of chips?' 'No.

Крупье пододвинул Равику несколько фишек.
The croupier pushed some chips toward him.

Перед ним лежала груда голубых фишек.
He had before him rather a remarkable stack of blue chips.

К моей казне присоединилась еще одна стопка фишек.
Another stack of chips tumbled into my hoard.

Перед ним высилось несколько стопок стодолларовых фишек.
On the table in front of him were several stacks of hundred-dollar chips.

Ставки все росли, а кучка фишек перед ним все уменьшалась.
As the stakes went up, his new pile of chips kept diminishing.

Томас вынул из кармана конверт с деньгами и купил фишек.
Thomas took out the envelope and bought chips.

Запасы голубых фишек. Прохладные далекие залы заседаний.
Blue-chip stocks. Cool remote blue boardrooms.

counter sustantivo

— Две доски и два комплекта фишек.
Two boards and two sets of counters.

Теодор опять купил фишек и спросил:
Theodore bought counters again and said:

Машинист уже сдал карты, и игра началась, все купили фишек для расплаты.
The engineer had dealt the cards already and the game began; they all bought counters to pay with.

Борсен забрал большинство фишек, и, кроме того, перед ним лежала целая груда бумажек.
Baardsen had now most of the counters and a heap of notes besides, lying in front of him.

В его кошеле было достаточно этих фишек, которые служили деньгами на Внутренних Островах.
he had in his purse plenty of the ivory counters that serve as money in the Inner Lands.

Прямо над миром плавали в воздухе кости, хаос маленьких глиняных фигурок и фишек.
There were dice floating just above the world, and a mess of little clay figures and gaming counters.

– Восемнадцать стукнет?! – выпаливает девчонка с хохотом. Юн ведет, почти все поле черно от его фишек.
“Let me guess, you’ll be eighteen,” the girl says with a laugh. Jon has the upper hand, his black counters are all over the board.

Лопаточкой с длинной ручкой крупье передвинул небольшую кучку фишек Локки и Жеана на сторону женщин.
The attendant flicked Locke and Jean's little pile of lost wooden counters toward the ladies' side of the table with a long-handled crop.

shtick sustantivo

Это значит, что какой-то псих может убивать людей из-за всех этих твоих дьявольских фишек.
That some psycho might be killing people because of your whole Devil shtick.

Помимо шуток и фишек типа "я против мира", когда в последний раз ты делал что-нибудь для кого-то?
Behind all the quips and the "me against the world" shtick, when was the last time you did anything for anyone else?

specialty sustantivo

Это был... скажем так, одна из фишек Бубона.
It was a... Bubonic specialty.