Ejemplos de traducción
- Женщины ежемесячно получают посылки со стандартным набором товаров, в числе которых находятся средства гигиенической защиты и тампоны.
In a standard package of monthly materials, women receive items of feminine hygiene and tampons.
с) условия в центрах предварительного заключения отвечали особым нуждам женщин-заключенных, например, путем установки торговых автоматов для прокладок и тампонов; и
(c) That the remand centres should meet the special needs of women prisoners, for example, by installing a dispenser for pads and tampons; and
На основании Опроса о репродуктивности, проведенного в 1999 году среди женщин репродуктивного возраста (15 - 49 лет), можно утверждать, что наиболее распространен-ными противозачаточными средствами являются презервативы (50,24%) и таблетки (45,74%), а менее всего используются диафрагмы, тампоны или вагинальные губки (0,75%) и "таблетки следующего дня" (0,94%).
The fertility survey conducted in 1999 among women of childbearing age (aged 15 to 49 years) shows that the most frequently used birth control methods were: condoms (50.24 per cent) and the pill (45.74 per cent), while the least often used are the diaphragm, vaginal tampon or sponge (0.75 per cent) and the day-after pill (0.94 per cent).
Через десять минут сказала: «Мне не нужны эти тампоны, эти тампоны грязные», — и засмеялась.
Ten minutes later she said, I dont want those tampons, those tampons are dirty, and laughed.
Милтон смутился – это была упаковка тампонов.
Milton immediately looked embarrassed because it was a tampon box.
c Перевязочный пакет представляет собой большой тампон из влагопоглощающего материала с прикрепленным к нему тонким бинтом, используемым для фиксации тампона на месте.
c Field or battle dressing consists of a large pad of an absorbent cloth, attached to a strip of thin fabric used to bind the pad in place.
Кроме того, в примечаниях к добавлению 1 включено следующее определение: <<Перевязочный пакет представляет собой большой тампон из влагопоглощающего материала с прикрепленным к нему тонким бинтом, используемым для фиксации тампона на месте.
In addition, the definition is incorporated in appendix 1 under notes: "Field or battle dressing consists of a large pad of an absorbent cloth, attached to a strip of thin fabric used to bind the pad in place.
A Вы сразу же снимаете с него одежду и протираете его тело водой и стерильным ватным тампоном.
A Immediately remove the clothing and pad the body with water and sterile cotton
Набор тампонов, прокладки, сократители, физиологический раствор.
Cervical stabilizer, vulval pads. Set of sims.
Нам нужны перчатки, внутривенное, бинты, тампоны, халаты для травм.
We're gonna need gloves,I.V.S,gauze,ab pads,trauma gowns.
- Нет, нет, я набила его тампонами.
No, no, I padded it. I need you to clamp under the liver so I can get a look back there.
Мне нужен был тампон побольше того, что на руке у Натэниела.
I’d need a gauze pad bigger than the one on Nathaniel’s hand.
Я извернулся и сзади шлепнул ее этим эфирным тампоном по морде.
From behind, I clapped the pad over its muzzle.
Киндерман вытянул руку, и девушка, обложив ее марлевыми тампонами, туго забинтовала.
Kinderman held out his hand and she started to pad it with gauze and then bandage it.
Ханна бросила скальпель на поднос и вложила в пустую глазницу тампон из ткани.
Hannah dropped the scalpel on to the tray and clapped a cotton pad over the eye socket.
Аманде удалось уменьшить поток крови, но она все еще струилась из-под намокшего тампона.
Amanda had succeeded in reducing the flow of blood, but it was still welling up under the soaked pad.
Заставив Натэниела держать марлевый тампон, она прибинтовывала его к раненой руке.
She had Nathaniel hold a gauze pad over his hand while she taped it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test