Ejemplos de traducción
sustantivo
Спартанцы удерживали Афины и Фивы, создав там олигархию, однако потеряли оба города.
The Spartans held Athens and Thebes, establishing there an oligarchy: nevertheless they lost them.
Древние спартанцы употребляли в качестве средства обмена железо, древние римляне пользовались для этого медью;
Iron was the common instrument of commerce among the ancient Spartans; copper among the ancient Romans;
Металлы эти, когда спартанцы приобрели средства для покупки их, прорвались через все преграды, какие законы Ликурга воздвигали на пути их проникновения в Лакедемон.
Those metals, when the Spartans had got wherewithal to purchase them, broke through all the barriers which the laws of Lycurgus opposed to their entrance into Lacedemon.
sustantivo
Всем теперь известно, что тот финикийский корабль, на котором уплыл Латро, вез добычу Павсания. А еще говорят, что именно благодаря его командованию спартанцы избегли финикийской стали и по своей расчетливой нерешительности только мешали в узком проливе, не давая другим вступить в битву.
All know now that the ship Latros took carried his cargo, and it is said that at his command his Lacedaemonians shunned the Phoenician steel, by their well-considered hesitancy obstructing the narrow way so that others could not join the battle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test