Ejemplos de traducción
разработать международную конвенцию по защите от спама;
:: Elaborate an international convention for protection against SPAM.
Такие механизмы должны в соответствующих случаях предусматривать использование национальных рамок, включая: а) соответствующие законы, касающиеся проблемы спама; b) меры, позволяющие наделить правоохранительные органы по борьбе со спамом требуемыми полномочиями для сбора доказательств, необходимых для своевременного расследования и принятия мер в связи с нарушениями законодательства по борьбе со спамом, которые совершаются на их территории, или последствиями таких нарушений для их территории; c) расширение возможностей правоохранительных органов по борьбе со спамом в том, что касается принятия необходимых мер в отношении отправителей спама и лиц или компаний, получающих доход от распространения спама; d) периодический обзор национального законодательства и меры, которые могли бы обеспечить неизменную эффективность трансграничного сотрудничества в борьбе со спамом; e) возможности для более полной компенсации финансового ущерба, наносимого спамом.
Such mechanisms should include, where appropriate, a domestic framework that included: (a) appropriate laws dealing with spam; (b) steps to ensure that spam enforcement authorities have the necessary powers to obtain evidence sufficient to investigate and take action in a timely manner against violations of anti-spam laws that are committed from their territory or cause effects in their territory; (c) improved ability of spam enforcement authorities to take appropriate action against senders of spam and individuals or companies that profit from the sending of spam; (d) periodical review of domestic framework and take steps to ensure their continued effectiveness for cross-border cooperation in fighting spam; (e) ways to improve redress for financial injury caused by spam.
11. Блокирование Спама на счетах электронной почты представительств.
10. Blocking spam on the e-mail accounts of the missions.
e) Блокирование Спама на счетах электронной почты представительств.
(e) Blocking spam in the e-mail accounts of the missions.
Спам, Спам, Спам, Спам, запечёные бобы, Спам и Спам со Спамом.
Spam, Spam, Spam, Spam, baked beans, Spam, Spam, and Spam.
Я возьму Спам, Спам, Спам, Спам, Спам, Спам, Спам, запечёные бобы и Спам со Спамом.
I'm having Spam, Spam, Spam, Spam, Spam, Spam, Spam, baked beans, Spam and Spam.
Но почти весь трафик оказался автоматическим: пересылались резервные копии данных или обновления. И спам. Много спама.
Almost all of it was automated traffic, though: network backups, status updates. Spam. Lots of spam.
Но прямого спама, как в более ранних сеансах, не было.
But there was none of the outright spam of some earlier sessions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test