Traducción para "сочиненный" a ingles

Сочиненный

adjetivo

• coordinate

Ejemplos de traducción

coordinate adjetivo

Ассамблея молодежи позволила также продемонстрировать результаты конкурса короткометражных фильмов по безопасности дорожного движения, который координировался неправительственными организациями <<Лазер -- Европа>> и <<Международная организация по предотвращению дорожно-транспортных происшествий>>, а также итоги молодежного конкурса сочинений по вопросу безопасности дорожного движения, организованного ЮНИСЕФ.
The Youth Assembly also provided the opportunity to show the results of a short-film competition on road safety, which was coordinated by the non-governmental organizations Laser Europe and Prevention Routière Internationale, and a youth essay competition launched by UNICEF on road safety.

Любой роман в написанном виде – это только фрагмент рассказанной там истории, ведь если мы вознамеримся проследить и восстановить ее досконально, во всех деталях без исключения – что подразумевает мысли, жесты, вещи, культурные ориентиры, исторический, психологический, идеологический материал и так далее, – охватив все то, что предполагает полная история, мы получим бесконечно более широкое полотно, чем данное нам текстом и чем то, которое любой из писателей, даже самый щедрый и плодовитый, менее других склонный к повествовательной экономии, способен воплотить в своем сочинении.
The written part of any novel is just a piece or fragment of the story it tells: the fully developed story, embracing every element without exception—thoughts, gestures, objects, cultural coordinates, historical, psychological, and ideological material, and so on that presupposes and contains the total story—covers infinitely more ground than is explicitly traveled in the text, more ground than any novelist, even the wordiest and most prolific, with the least sense of narrative economy, would be capable of covering in his text.