Traducción para "соловей" a ingles

Соловей

sustantivo

• nightingale
• philomela
• philomel

Ejemplos de traducción

nightingale sustantivo

61. Для выявления творчески одаренных в области культуры и искусства ежегодно проводятся республиканские конкурсы под названием "Андалеб" (Соловей), "Чакомаи гесу" (Ода косе), "Зан- зеби хает" (Женщина- украшение жизни), "Парасту" (Ласточка) в которых участвуют девушки и женщины, обладающие талантом в различных жанрах искусства.
61. Artistically talented women and girls take part in various annual national arts and culture competitions aimed at finding new talent in different genres: Andaleb (The Nightingale), Chakomai Gesu (Ode to the Plait), Zan-Zebi Khaet (Woman Beautifies Life), and Parastu (The Swallow).

Что он Соловей.
That he's the Nightingale.

Кассандра была соловьем.
Cassandra was a nightingale.

помните, вечером-то, при луне-то, соловей-то еще свистал? — Лжешь!
remember, in the evening, in the moonlight, and with a nightingale singing?” “You're lying!”

и назвал он ее Тинувиэль, что значит на былом языке «соловей».
and he named her Tinúviel, that is Nightingale in the language of old.

это все тот же соловей — но не тот же соловей.
it is the same nightingale and not the same nightingale.

– Соловьев ловишь?..
You catch nightingales?.

Соловей совершит ошибку.
Nightingale will make a mistake.

— Это люди Соловья.
‘They’re Nightingale’s men.

И вновь запели соловьи на юге.
And nightingales are singing in the south.

Вот, например, Эдуард — это соловей.
Eduard, for example, is a nightingale!

Тогда они назвали его «немой соловей».
So they are calling him the dumb nightingale.

Я слышал, как поют соловьи.
I could hear the nightingale singing.

Преобладали пестроцветные разбойники Соловья.
Nightingale’s colourful brigands predominated.

Головки ара, соловья язык,
The heads of parrots, tongues of nightingalles,

philomel sustantivo

И соловей не запоёт -
And Philomel becometh dumb