Ejemplos de traducción
Согласно сообщениям, после мятежа ряд заключенных, включая Сеида Махмуда Мирзафьяна и Сеида Атту Насера Мирзафьяна, были казнены, хотя они попали в тюрьму за правонарушения, связанные с наркотиками.
Reports indicated that since the riot, a number of prisoners, including Seyed Mahmoud Mirsafian and Seyed Atta Naser Mirsafian, were reportedly executed although they were originally imprisoned for drug-related offences.
Ахмад Гофрани, Салим Себерниях, Сеид Мустафа Гадери и Фейзола Мехубад могут быть приговорены к смертной казни также за предполагаемое совершение политических правонарушений.
Ahmad Ghofrani, Salim Saberniah, Seyed Mustafa Ghaderi and Feizollah Mekhoubad were also said to have been sentenced to death for alleged political crimes.
33. После обсуждения финансовых соображений Комитет постановил создать контактную группу, сопредседателями которой станут г-н Сеид Али Мохаммад Мусави (Исламская Республика Иран) и г-н Жан Луи Валас (Канада).
Following its discussion of financial considerations, the Committee agreed to establish a contact group co-chaired by Mr. Seyed Ali Mohammad Mousavi (Islamic Republic of Iran) and Mr. Jean-Louis Wallace (Canada).
Представлено: Сеидом Мортесой Аемеи (представлен адвокатом)
Submitted by: Seid Mortesa Aemei (represented by counsel)
. Сообщение № 34/1995: Сеид Мортеса Аемеи против Швейцарии7
2. Communication No. 34/1995: Seid Mortesa Aemei v.
Кроме этого, на заключительной стадии проектирования в настоящее время находится город Эс-Сеид.
One additional plan that is currently in the advance stages of planning is of the town El-Seid.
Расат Ахмедов был взят в плен вооруженными силами Республики Армения 7 марта 1994 года в ходе боев за деревню Сеид-Ахмедли.
Rasat Akhmedov was taken prisoner by armed forces from the Republic of Armenia on 7 March 1994 during fighting near the village of Seid-Akhmedli.
1. Автором сообщения является Сеид Мортеса Аемеи, гражданин Ирана, родившийся 1 февраля 1957 года и проживающий в настоящее время в Швейцарии, где он ходатайствует о предоставлении ему убежища.
1. The author of the communication is Seid Mortesa Aemei, an Iranian citizen, born on 1 February 1957, currently residing in Switzerland, where he seeks asylum.
620. По состоянию на июнь 2010 года центры водоснабжения были обустроены в следующих бедуинских населенных пунктах: Ум-Бетин, Эс-Сеид, Абу-Кринат, Бир-Хададж, Дариджат и Касар А-Сир.
620. As of June 2010, there are Water Centers in the following Bedouin localities: Um Betin, El-Seid, Abu-Krinat, Bir Hadaj, Darijat and Kaser A-Sir.
361. На июнь 2010 года центры водоснабжения были обустроены в следующих бедуинских поселках: Ум-Бетин, Эc-Сеид, Абу-Кринат, Бир-Хададж, Дарижат и Касар А-Сир; кроме того достигнута договоренность о создании таких центров в Моледе, Абу-Тлуле, Эль-Фораа и Лакии.
361. As of June 2010, there are Water Centers in the following Bedouin localities: Um Betin, El-Seid, Abu-Krinat, Bir Hadaj, Darijat and Kaser A-Sir. In addition, there is an agreement to establish additional Water Centers in Moleda, Abu-Talul, Foraa and Lakia.
568. Из девяти новых запланированных городов в настоящее время заселяется Тарабин, где построено 100 новых домов, Абу-Кринат и Бир-Хадаж находятся в процессе строительства, а Касар А-Сир, Марит (Макхол), Даржат, Ум-Батин, Мулада и Эль-Сеид - в процессе проектирования.
Of those nine new planned towns, Tarabin is now being populated and 100 new houses have been built, Abu Krinat and Bir Hadaj are under construction, and Kasar A-Sir, Marit (Makhol), Darjat, Um Batin, Mulada and El Seid are all undergoing planning procedures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test