Traducción para "свежескошенный" a ingles

Свежескошенный

adjetivo

• new-mown

Ejemplos de traducción

new-mown adjetivo

Со стороны полей пахнет свежескошенным сеном Свежескошенным сеном
From the fields there comes the breath of new-mown hay of new-mown hay

"Запах свежескошенного сена, он такой же у фосгена". Их там было больше десятка.
'Smell the scent of new mown hay, 'phosgene gas is on the way.' There were dozens of them.

Мы с тобой, любимая, пойдём в долгую прогулку, вдыхая сладкий запах свежескошенного сена... и, может быть, пустимся с тобой в танец.
But you and I, my love would go for a long walk breathing in the sweet smell of new-mown hay and perhaps dance with each other.

В окно тек густой запах цветов и свежескошенной травы.
The scent of flowers and new-mown grass came in the window.

Воздух благоухал запахом свежескошенных трав и распустившихся цветов.
The air was thick, rich with the scent of new-mown grass and blossoms.

В воздухе стоял запах свежескошенной травы и слышалось журчание воды.
There was a smell of new mown lawn in the air and the sound of running water.

Из темноты слышалось только удовлетворенное похрапывание, да еще пахло свежескошенным сеном.
The stable was peaceful, alive only with contented snuffling and the smell of new-mown hay.

Чтобы пахло свежескошенной травой, чтобы нежно шелестел ветерок, и так далее, и тому подобное.
Smell of new-mown grass, the whisper of the breeze, and all that nymph and satyr stuff.

Всюду вились ночные бабочки и налетевшие с реки комары, от лужаек пахло свежескошенной травой.
There were moths abroad, and gnats, born on the water, and scent of new-mown grass drifted up from the lawns.

Она прошла по свежескошенному лугу, взошла на пригорок и легла навзничь в еще не тронутую косами траву.
She crossed a new-mown hayfield, and finding a bank, threw herself down on her back among its uncut grasses.

Например, и для меня, и для нее запах свежескошенной травы был круглым, а звук автомобильного клаксона имел вкус лимона или апельсина.
For instance, for both her and me, the aroma of new-mown grass was circular and the sound of a car horn tasted of citrus.

Темнота пахла свежескошенной травой, была наполнена легким шорохом листьев, и чернота ее была похожа на гроздья черного винограда.
It smelled of new-mown grass, was full of little shiverings of leaves, and all colored like the bloom of a black grape.