Traducción para "ротуэлл" a ingles

Ротуэлл

• rotwell
• rothwell

Ejemplos de traducción

rothwell

Экологическое регулирование и соответствующие меры воздействия общественности все в большей степени становятся факторами, определяющими новые появляющиеся экологические задачи в корпоративных стратегиях (Ротуэлл, 1992 год).
Environmental regulation and related public pressures are increasingly important determinants of the newly emerging environmental drivers of corporate strategy (Rothwell, 1992).

37. Ротуэлл (1981 год) практически не нашел доказательств, позволяющих предположить, что разрабатывающие нормы учреждения адекватно укомплектованы персоналом, для того чтобы оценить последствия своей деятельности (или запланированных мероприятий) для внедрения новшеств в промышленности.
37. Rothwell (1981) found little evidence to suggest that regulatory agencies were adequately staffed to assess the impact of their activities (or their planned activities) on industrial innovation.

44. В то время, когда растут объемы литературы, посвященной вопросам развития и распространения технологии в промышленно развитых странах (Байерс, 1986 год; Ирвин и Верграгд, 1989 год; Райс, 1988 год; Ротуэлл, 1992 год), было проведено немного исследований по механизмам, обеспечивающим эффективную передачу чистых технологий фирмам в развивающихся странах.
44. While there is a growing body of literature covering the development and diffusion of technology in the industrialized country context (Byers, 1986; Irwin and Vergragt, 1989; Rice, 1988; Rothwell, 1992), little research has been undertaken on mechanisms which would ensure the effective transfer of clean technology to firms in developing countries.

Это Уолтер Буррис, директор школы Ротуэлл.
That's Walter Burris, the headmaster at the Rothwell School.

Психолог Кэрол Ротуэлл, утверждает, что вывела формулу счастья.
This psychologist, Carol Rothwell, claims to have devised a formula for happiness.

Он был съеден доктором Ротуэллом, рентгенологом, возможно, каким-то правильным способом.
It was eaten by a Dr Rothwell, who was a radiologist, perhaps appropriately.

Владелец ресторана рассказал, что у доктора Ротуэлла начались галлюцинации, и он сам взял перерыв на десять минут, прогулялся по улица, плача, в середине его поедания.
The restaurant's owner said that Dr Rothwell was hallucinating and he himself took a ten minute walk down the street weeping, in the middle of eating it.

Мы встретились в доме помер двенадцать по Ротуэлл-Гардепс.
We were at 12 Rothwell Gardens.

— Ты по-прежнему живешь на Ротуэлл-Гарденс? — спросила я.
“You’re still living in Rothwell Gardens?” I asked.

Дом номер двенадцать по Ротуэлл-Гарденс заметно обветшал.
Twelve Rothwell Gardens was dilapidated and shabby.

Он объяснил, что Ротуэлл-Гарденс был его последним шансом.
He said that Rothwell Gardens had been his last chance.

Она приезжала на Ротуэлл-Гарденс, взглянуть на картины Аниты.
She came back to Rothwell Gardens to look at Anita’s paintings.

Джослин еще долго рыдала за кухонным столом в доме по Ротуэлл-Гарденс.
Jocelyn wept and raved at the kitchen table in Rothwell Gardens.

Ему просто не нравилось, что я покинула Ротуэлл-Гарденс без его разрешения.
He hadn’t liked me leaving Rothwell Gardens without his permission, that was all it was.

От Чок-Фарм я поднялась по склону холма и дошла до Ротуэлл-Гарденс.
I walked up the hill from Chalk Farm to Rothwell Gardens.

Розали дойдет до дома пешком. — И Лесли направил машину по Ротуэлл-Гарденс.
It’s only a couple of minutes for Rosalie to walk back,” and Leslie put the car on course again for Rothwell Gardens.

В этом и заключается отличие Кью-Гарденс от Ротуэлл-Гарденс, хотя сами дома очень похожи.
In this it is quite unlike 12 Rothwell Gardens in Primrose Hill, though the houses themselves are very similar.