Traducción para "раздеваясь" a ingles

Раздеваясь

• undressing

Ejemplos de traducción

undressing

Возвратясь домой, он бросился, не раздеваясь, на кровать и крепко заснул.
On returning home, he threw himself upon his bed without undressing, and fell into a deep sleep.

26 дней мы тряслись в вагонах, не раздеваясь, не моясь.
We were in the cattle cars for 26 days and nobody could get undressed or wash themselves the whole time.

Она села, не раздеваясь, и стала припоминать все обстоятельства, в такое короткое время и так далеко её завлекшие.
She sat down without undressing, and began to recall to mind all the circumstances which in so short a time had carried her so far.

Рон, не раздеваясь, свалился на кровать.
Ron fell onto his bed without bothering to get undressed.

Когда сова улетела, Гарри, не раздеваясь, кинулся на кровать и стал смотреть на темный потолок.
The moment she’d gone, Harry threw himself down on his bed without undressing and stared at the dark ceiling.

Часто он спал на ней так, как был, не раздеваясь, без простыни, покрываясь своим старым, ветхим, студенческим пальто и с одною маленькою подушкой в головах, под которую подкладывал всё что имел белья, чистого и заношенного, чтобы было повыше изголовье.
He often slept on it just as he was, without undressing, without a sheet, covering himself with his old, decrepit student's coat,[19] and with one small pillow under his head, beneath which he put whatever linen he had, clean or soiled, to bolster it.

Раздеваясь, я думал об этом.
I thought about that as I undressed.

Он заснул, даже не раздеваясь.
He fell asleep on the bunk without undressing.

— Меня поцеловали, — сказал я, раздеваясь.
As I undressed, I said, "I got kissed."

Как бы она хотела, чтобы он был сейчас с ней, раздевая.
How she wished to have him there to undress her.

Раздеваясь, он улыбнулся:
When she began to undress she said, smiling:

Раздеваясь, он не желал даже думать об этом.
He didn't even want to think of it as he undressed.

Но не каждый день, думает он, раздеваясь.
But not every day, he thinks, now undressing.

Раздеваясь, она обнаружила, что спальни соединены между собой.
As she undressed, she saw that their bedrooms communicated.

– Нет ничего зануднее шведов. – заявила Салли, раздеваясь.
‘Swedes are the bottom,’ said Sally as she undressed.

Осуществив все это, русский свалился на кровать, даже не раздеваясь.
The Russian collapsed into the bed without undressing.